مبجّل

• Most mighty Caesar, let me know some cause, lest I be laughed at when I tell them so.
  يا (قيصر) المبجّل، دعني أعرف السبب، حتى لا يضحكوا عليّ إن أخبرتهم بهذا
• Okay, we'll meet with the esteemed state's attorney, see what kind of settlement we can shake loose.
  حسناً، سنقابل المبجّل محامي الولاية، حاولي أن تعرفي ما نوع التسوية التي بإمكاننا عملها
• As is our custom, I'd like to turn over the festivities to Atlantic county's esteemed treasurer, that proud Irishman, Enoch Thompson.
  كعادتنا، أود أن أسلّم المشعل لأمين خزينة (أطلنتيك سيتي) المبجّل، الأيرلندي المعتز، (إينوك تومسون)
• On the one hand, he's an esteemed professor who retired with dignity, and on the other hand, he's an end-of-days prophet of doom.
  من ناحية إنه أستاذ مبجّل تقاعد بكرامته و من ناحية اخرى إنّه مرسال الموت
• Lulu! This majestic B-17 has been lovingly restored by the same World War Two veterans who see her every night in their horrible flashbacks.
  هذه الطائرة "بي-17" المبجّلة اُستعيدت بمحبة على يد نفس قدماء محاربي الحرب العالمية الثانية
• A bunch of glorified crack addicts are willing to take that information, and they pretend to understand it, and they bet it against some other jock halfway around the world who, you know, if he wasn't doing this,
  مجموعةٌ مِنْ المدمنين المبجّلين يمكن أن يأخذوا هذه المعلومات و يتظاهروا بأنّهم يستوعِبونها و مِنْ ثَمَّ يضعون رِهاناً ضِدَّ مُسْتَرجِلٍ آخر و الذي إذا ما
• From the 19th century Leonardo began to be revered as a genius and the painting's popularity grew from the mid-19th century when French intelligentsia developed a theme that it was mysterious and a representation of the femme fatale.
  منذ القرن التاسع عشر، أصبح ليوناردو مبجّلاً باعتباره عبقريا، وارتفعت شعبية اللوحة منذ منتصف القرن التاسع عشر عندما طوّر المثقفون الفرنسيون فكرة رئيسية عن كون اللوحة غامضة بعض الشيء وتمثّل مثلية جنسية قدرية.