مبرّر

• He needed a reason for losing his son.
  لقد احتاج مبرّراً لخسارة ولده.
• Attempt to raise unwarranted suspicion, and Batiatus would be sure to take offense.
  حاول الرفع الشكّ لا مبرّر له، وBatiatus يكون متأكّدا لأخذ المخالفة.
• Ugh. He hates me for no reason.
  إنّه يكرهني دون مبرّر .
• And for you to treat him like this is not only unwarranted-- It is unacceptable.
  ومعاملتكم له بهذا الشكل لا مبرّر لها وغير مقبولة
• And maybe AA's allowed you to appropriate my experience as justification for your overindulgence.
  وربّما أتاح لك مدمني الخـمر المتخفيين تخصيص تجربتي كمبرّر لإفراطك.
• This becomes another senseless killing.
  سيصبح ذلك قتلاً آخر بلا مبرّر
• Medically. Look, if you want me to give you a reason to leave her, fine.
  اسمع، إن كنتَ تريدني أن أمنحكَ مبرّراً كي تتركها، حسناً
• Tell me, am I justified in overleaping an obstacle of custom to attain her?
  أخبريني... هل من المبرّر أن أتجاوز عائقًا من العادات لأحظى بها؟
• And for eight figures, I don't accept excuses, explanations or rationales.
  خلال المبلغ الطائل الذي حصلت عليه... لا أقبل مبرّرات أو تفسيرات أو تفكيراً منطقياً.
• You're right. No excuses, not ever.
  أنتِ محقة لا مبرّرات قطّ