مبهرج

• Why do you write all that fancy ball gown bullshit?
  لماذا تكتب كل هذا الكلام الفارغ المبهرج عن الكرة؟
• Nice story. Great ending. Little showy for me.
  قصة رائعة، نهاية عظيمة، مبهرجة نوعاً ما بالنسبة لي.
• Here I am in this fancy hotel, and I'm not happy.
  هنا في هذا الفندق المبهرجِ أنا لست سعيدة
• And this earring was gaudy, with rhinestones and stuff.
  وكانت تلك الأقراط مبهرجة، بماس صناعي وما شابه.
• Yeah, someone with cash but not flashy, Chuck.
  أجل، شخص يملك المال لكن ليس مبهرجاً يا (تشاك).
• What good are fancy cars, long journeys and luxury hotels?
  ما فائدة السيارات المبهرجة و الرحلات الطويلة و الفنادق الفخمة؟
• Look at them, smug and secure in their finery... mocking us.
  انظر إليهما، شجاعان ومتكبران في ملابسهما المبهرجة. يسخران منا.
• Well, that. I was about to say a loud, flashy character.
  حسناً, انا كنت موشك على قول شخص مبهرج وعالى
• And just like that... I realized what was under Samantha's fabulous cover.
  الآن أدركت ما كان وراء غلاف (سامانثا) المبهرج
• Kind of flashy for a guy like you, isn't it?
  انه مبهرج بالنسبه الى رجل مثلك