مبيدات الأعشاب

• Scientific research into the genetic modification of lettuce is ongoing, with over 85 field trials taking place between 1992 and 2005 in the European Union and United States to test modifications allowing greater herbicide tolerance, greater resistance to insects and fungi and slower bolting patterns.
  ولا زال العمل في هذا المجال مستمراً حتى الآن، كما لا زالت الأبحاث العلمية في الهندسة الوراثية للخس جارية، إذ جرت أكثر من 85 تجربة ميدانية بين سنوات 1992 و2005 في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة لاختبار أنواع مُعدَّلة ذات تحمُّلٍ أكبر لمبيدات الأعشاب والحشرات والفطور ومُعدَّل إزهار أقلّ.
• When herbicidal weed control was first widely commercialized in the 1950s and 1960s, it played into that era's optimistic worldview in which sciences such as chemistry would usher in a new age of modernity that would leave old-fashioned practices (such as weed control via cultivators) in the dustbin of history.
  وعندما بدأ الطرح التجاري لمبيدات الأعشاب ليتم استخدامها في مكافحة الأعشاب على نطاق واسع لأول مرة في الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين، وكان ذلك جزءًا من إدراك العالم في ذلك الوقت بأن هناك علومًا مثل الكيمياء تبشر بعالم جديد من التقدم وتقضي على بعض الممارسات القديمة (مثل القضاء على الأعشاب باستخدام المسالف).