متبخر

• Most of the water is then transported to lower elevations by river systems and usually returned to the oceans or deposited into lakes.
  وبذلك فإن معظم المياه المتبخرة تعود مرة أخرى للمناطق المنخفضة من سطح الأرض عن طريق الأنهار، والتي عادةً ما تعود إلى المحيطات أو تتجمع في البحيرات.
• Several other formulas were released over the next few decades, but commercial formulas did not begin to seriously compete with evaporated milk formulas until the 1950s.
  وتم إصدار العديد من التركيبات الأخرى على مدى العقود القليلة اللاحقة، ولكن لم تبدأ التركيبات التجارية في التنافس بجدية مع تركيبة اللبن المتبخر حتى خمسينيات القرن العشرين.
• These studies, accompanied by the affordable price of evaporated milk and the availability of the home icebox initiated a tremendous rise in the use of evaporated milk formulas.
  وأدت هذه الدراسات حنبا إلى حنب مع إتاحة اللبن المتبخر بأسعار في متناول اليد وتوفر صندوق الثلج المنزلية إلى الزيادة الهائلة في استخدام تركيبات اللبن المتبخر.
• These studies, accompanied by the affordable price of evaporated milk and the availability of the home icebox initiated a tremendous rise in the use of evaporated milk formulas.
  وأدت هذه الدراسات حنبا إلى حنب مع إتاحة اللبن المتبخر بأسعار في متناول اليد وتوفر صندوق الثلج المنزلية إلى الزيادة الهائلة في استخدام تركيبات اللبن المتبخر.
• These studies, accompanied by the affordable price of evaporated milk and the availability of the home icebox initiated a tremendous rise in the use of evaporated milk formulas.
  وأدت هذه الدراسات حنبا إلى حنب مع إتاحة اللبن المتبخر بأسعار في متناول اليد وتوفر صندوق الثلج المنزلية إلى الزيادة الهائلة في استخدام تركيبات اللبن المتبخر.
• Jabir developed many techniques, including distillation, evaporation and filtration, which enabled the collection of the odour of plants into a vapour that could be collected in the form of water or oil.
  طور ابن حيان العديد من التقنيات المتقدمة، بما فيها التقطير، والتبخير والترشيح، والتي تسمح بتجميع عطور النباتات المتبخرة على شكل ماء أو زيت.
• The accumulation process was favored by the unique landscape and stable subsidence conditions which favored extensive deposition of carbonate rocks and evaporites which resulted in a thickness of ~12 to 13 km.
  عملية تراكم المناظر الطبيعية الفريدة وهبوط الظروف المستقرة التي يفضلها أدت إلى ترسب واسع من صخور الكربونات والمتبخرات والتي أسفرت عن سمك ما بين 12 إلى 13 كيلومتر.
• Since the essential properties of protective clothing are high moisture vapor transport, increased fabric breath-ability, and enhanced toxic chemical resistance, electrospun nanofiber membranes are good candidates for these applications.
  بما أن الخواص الأساسية لألبسة الحماية هي ناقليتها الكبيرة للرطوبة المتبخرة وزيادتها لقدرة القماش على التنفس وتحسين مقاومة السموم الكيميائية، لذلك تعتبر الألياف النانوية المغزولة كهربائيا مرشَح جيد من أجل هذه التطبيقات.
• By the late 1930s, the use of evaporated milk formulas in the United States surpassed all commercial formulas, and by 1950 over half of all babies in the United States were reared on such formulas.
  وبحلول أواخر الثلاثينيات من القرن العشرين تجاوز استخدام تركيبات اللبن المتبخر جميع التركيبات التجارية في الولايات المتحدة، وبحلول عام 1950 فقد تربى عليه أكثر من نصف الأطفال في الولايات المتحدة على هذه التركيبة.
• Over time, the Persian Gulf basin area has experienced continuous deposition that was consistent through the Paleozoic era and led to the initial accumulation of the carbonate rocks (which are excellent reservoir rocks) and evaporites (which play a big role as hydrocarbon seal rocks).
  مع مرور الوقت شهدت منطقة حوض الخليج العربي ترسب مستمر الذي اتسق خلال حقبة حقب الحياة القديمة وأدت إلى تراكم أولي للصخور الكربونية (وهي صخور ممتازة لتخزين المياه) والمتبخرات (التي تلعب دورا كبيرا كما الصخور الهيدروكربونية).