متلازمة النفق الرسغي

• I've always been properly groomed, and all it's gotten me is two divorces and carpal tunnel syndrome.
  لقد كنتُ دائماً حسن الهيأة، وكلّ ما جلب لي هُو طلاقين ومتلازمة النفق الرسغي.
• There is little or no data to support the concept that activity adjustment prevents carpal tunnel syndrome.
  وهناك القليل من البيانات التي تدعم مفهوم أن تعديل النشاط يمنع متلازمة النفق الرسغي.
• There is little or no data to support the concept that activity adjustment prevents carpal tunnel syndrome.
  وهناك القليل من البيانات التي تدعم مفهوم أن تعديل النشاط يمنع متلازمة النفق الرسغي.
• The role of MRI or ultrasound imaging in the diagnosis of carpal tunnel syndrome is unclear.
  دور التصوير بالرنين المغناطيسي، أو التصوير بالموجات فوق الصوتية في تشخيص متلازمة النفق الرسغي غير واضح.
• When pain is the primary symptom, carpal tunnel syndrome is unlikely to be the source of the symptoms.
  عندما يكون الألم هو العرض الأولي، فمن غير المرجح أن تكون متلازمة النفق الرسغي هي مصدر الأعراض.
• Caucasians have the highest risk of CTS compared with other races such as non-white South Africans.
  القوقازيون لديهم أعلى نسبة خطر للإصابة بمتلازمة النفق الرسغي مقارنة مع الأجناس الأخرى مثل غير البيض في جنوب أفريقيا.
• Carpal tunnel syndrome can be associated with any condition that causes pressure on the median nerve at the wrist.
  يمكن أن تترافق متلازمة النفق الرسغي مع أي حالة تسبب الضغط على العصب المتوسط في المعصم.
• More rarely, patients can experience joint swelling, joint pain, carpal tunnel syndrome, and an increased risk of diabetes.
  ومن الأثار النادرة أن يصاب المرضى بتورم المفاصل، آلام المفاصل، ومتلازمة النفق الرسغي, وزيادة نسبة الإصابة بمرض السكري.
• More rarely, patients can experience joint swelling, joint pain, carpal tunnel syndrome, and an increased risk of diabetes.
  ومن الأثار النادرة أن يصاب المرضى بتورم المفاصل، آلام المفاصل، ومتلازمة النفق الرسغي, وزيادة نسبة الإصابة بمرض السكري.
• I can't shake hands because I have carpal tunnel syndrome from zipping up my own dress now that Gary's gone.
  لا أستطيع مصافحة الأيدي لأنّ لديّ متلازمة النفق الرسغي من إغلاق ثوبي بما أنّ (غاري) قد مات