مجلس الولايات

• The bill was referred to the United States House Committee on Veterans' Affairs, the United States House Veterans' Affairs Subcommittee on Health, and the United States House Veterans' Affairs Subcommittee on Oversight and Investigations.
  أحيل مشروع القانون إلى اللجنة المعنية بشؤون المحاربين القدماء التابعة لمجلس الولايات المتحدة واللجنة الفرعية المعنية بشؤون المحاربين القدامى في البيت الأمريكي التابعة للولايات المتحدة واللجنة الفرعية المعنية بالرقابة والتحقيق التابعة لشؤون المحاربين القدماء في الولايات المتحدة.
• Members of both houses represent the cantons, but, whereas seats in the National Council are distributed in proportion to population, each canton has two seats in the Council of States, except the six 'half-cantons', which have one seat each.
  أعضاء من مجلسي النواب يمثل الكانتونات، ولكن، في حين يتم توزيع المقاعد في المجلس الوطني في نسبة إلى عدد السكان، كل كانتون مقعدين في مجلس الولايات، باستثناء الست نصف الكانتونات التي لها مقعد واحد لكل منهما.
• The Council of States, the upper house (Senate) of the federal Parliament, accepted the petition and the Legal Affairs Committee approved a motion from openly gay MP Claude Janiak (SPS) backing the right to full joint adoption regardless of marital status or sexual orientation.
  وافق مجلس الولايات على الالتماس، ووافقت لجنة الشؤون القانونية على اقتراح من نائب البرلمان مثلي الجنس كلود جانياك (عن الحزب الاشتراكي الديمقراطي السويسري) الذي يدعم الحق في التبني الكامل المشترك بغض النظر عن الحالة الأسرية أو التوجه الجنسي.
• The debates in the upper house also focused mainly on the marriage's definition that would introduce a discrimination towards the LGBT community, though the idea of equal fiscal rights and equal social security benefits between married couples and unmarried cohabiting couples was unopposed.
  كما ركزت المناقشات في مجلس الولايات بشكل أساسي على تعريف الزواج الذي من شأنه أن يفضي إلى التمييز تجاه مجتمع المثليين، على الرغم من أن فكرة المساواة في الحقوق المالية والمزايا المتساوية للضمان الاجتماعي بين المتزوجين والشركاء غير المتزوجين كانت بلا معارضة.
• In 1986, Tanton wrote a memo containing remarks about Hispanics claimed by critics to be derogatory, which appeared in the Arizona Republic newspaper, leading to the resignations from U.S. English board member Walter Cronkite and executive director Linda Chavez; Tanton would also sever his ties to the organization as a result.
  في عام 1986م كتب تانتون مذكرات تحوي تصريحات حول الأسبانيون بناء على طلب بعض النقاد ليتم نقدها والتي ظهرت في جريدة اخبار جمهورية اريزونا مما ادى إلى استقالة عضو إدارة مجلس الولايات المتحدة والتر كرونكيت و المدير التنفيذي ليندا شافيز وتانتون ايضا كان سيقطع علاقاته مع المنظمة.