محظيات

• It is an immense store-house of information, chiefly on matters connected with dining, but also containing remarks on music, songs, dances, games, courtesans, and luxury.
  والعمل مخزن هائل للمعلومات المتنوعة، وأغلبها مواضيع متعلقة بالطاولة، ولكنها تحتوي أيضا ملاحظات عن الموسيقى والرقص والأغاني والألعاب والمحظيات.
• It is an immense store-house of information, chiefly on matters connected with dining, but also containing remarks on music, songs, dances, games, courtesans, and luxury.
  والعمل مخزن هائل للمعلومات المتنوعة، وأغلبها مواضيع متعلقة بالطاولة، ولكنها تحتوي أيضا ملاحظات عن الموسيقى والرقص والأغاني والألعاب والمحظيات.
• While most Ancient Egyptians were monogamous, a male pharaoh would have had other, lesser wives and concubines in addition to the Great Royal Wife.
  و في حين أن معظم المصريين كانوا بزوجة واحدة، كان الملك له، زوجات ( و محظيات) بالإضافة إلى الزوجة الملكية العظيمة الرئيسية.
• She then reforms herself and atones by serving as the manager of an orphanage for the young daughters of courtesans, the seva-sadan of the Hindi title.
  ثم قامت بالاصلاح و التكفير عن نفسها عن طريق العمل كمديرة لدار للايتام لبنات المحظيات الصغار ، والسيفا-سادان للعنوان الهندي .
• The new queen proved to be temperamental and highly jealous of Seongjong's concubines living inside the palace, even stooping to poisoning one of them in 1477.
  الملكة الجديدة كانت مزاجية وغيورة من محظيات الملك سونغجونغ اللاتي يعشن في القصر , حتى أنها قامت بتسميم إحدى المحظيات في 1477 .
• The new queen proved to be temperamental and highly jealous of Seongjong's concubines living inside the palace, even stooping to poisoning one of them in 1477.
  الملكة الجديدة كانت مزاجية وغيورة من محظيات الملك سونغجونغ اللاتي يعشن في القصر , حتى أنها قامت بتسميم إحدى المحظيات في 1477 .
• However, when the queen gave birth to a son (Gwanghaegun was the second son of Lady Kim, the king's concubine), the succession also became a matter of contention.
  وعلى العموم عندما ولدت الملكة ابناً (غوانغهاي كان الابن الثاني للسيدة كيم إحدى محظيات الملك) .أصبحت مسألة الوريث مسألة خلافية .
• De Solís was forced to become one of the sultan's concubines, but Abu l-Hasan Ali fell in love and married her, exiling his first spouse Aixa from the palace.
  أصبحت دي سولي واحدة من محظيات السلطان، ولكن أبو الحسن علي وقع في حبها وتزوجها، بعد أن طرد زوجته الأولى عائشة الحرة من القصر.
• Prized for their beauty and viewed as legitimate sexual partners, many Oromo women became either wives or concubines of their Somali captors, while others became domestic servants.
  أما الكثير من النساء من الأورومو، وبسبب جمالهن واعتبارهن كشركاء جنسيين شرعيين، فقد أصبحن زوجات أو محظيات لآسريهم الصوماليين، في حين أن الأخريات أصبحن خادمات محليات.
• Goryeo had significant cultural influence on the Mongols court of the Yuan dynasty, the most visible of which was adoption of women's hanbok by the aristocrats, queens, and concubines of the Mongol court.
  كان تأثير جوريو الثقافي كبير في البلاط المغولي من سلالة يوان، والأكثر وضوحا هو تبني المرأة للهانبوك من الأرستقراطيين والملكات ومحظيات البلاط المغولي.