محمود عباس

• In 2007, a plan to dismantle the remnant of Force 17 and incorporate it into the Presidential Guard of President Mahmoud Abbas was unveiled by Ynet.
  في عام 2007 كشفت ينيت عن خطة لتفكيك بقايا القوة 17 ودمجها في الحرس الرئاسي لرئيس السلطة الوطنية الفلسطينية محمود عباس.
• By 2001, Palestinian officials said that the proposal has no bearing on the refugee issue, a position that Abu Mazen (Mahmoud Abbas) supports as well.
  بحلول عام 2001، قال مسؤولون فلسطينيون إن الاقتراح ليس له تأثير على قضية اللاجئين، وهو الموقف الذي يؤيده أبو مازن (محمود عباس) أيضا.
• During this period he formulated with Mahmoud Abbas (Abu Mazen), the "Beilin–Abu Mazen understandings" as a possible basis for a final settlement between Israel and a Palestinian state.
  خلال هذه الفترة، صاغ مع محمود عباس (أبو مازن)، "تفاهمات بيلين–أبو مازن" كأساس محتمل لتسوية نهائية بين إسرائيل ودولة فلسطينية.
• President Mahmoud Abbas of the Palestinian National Authority said that he would oppose the creation of a Palestinian state with temporary borders and further Israel's unilateral withdrawals.
  قال رئيس السلطة الوطنية الفلسطينية محمود عباس أنه سيعارض إقامة دولة فلسطينية ذات حدود مؤقتة وزيادة انسحاب اسرائيل من جانب واحد.
• On 4 May 2011, at a ceremony in Cairo the agreement was formally signed by the Palestinian Authority President Mahmoud Abbas and Hamas leader Khaled Meshal.
  في 4 مايو 2011 في حفل أقيم في القاهرة وقع الاتفاق رسميا رئيس السلطة الوطنية الفلسطينية محمود عباس وزعيم حماس خالد مشعل.
• Abu Mazen (Mahmoud Abbas) denied ever signing the agreement, but confirmed that there had been a dialog concerning the final status negotiations and the existence of some text.
  ونفى أبو مازن (محمود عباس) التوقيع على الاتفاق، لكنه أكد أنه كان هناك حوار يتعلق بمفاوضات الوضع النهائي ووجود بعض النصوص.
• The Hamas administration in Gaza, as opposed to the Fatah-controlled Palestinian Authority in the West Bank, represented the Palestinians, undermining support for Palestinian President Mahmoud Abbas.
  تمثل إدارة حماس في غزة، مقابل السلطة الفلسطينية التي تسيطر عليها فتح في الضفة الغربية، فإن الفلسطينيين، وتقويض الدعم للرئيس الفلسطيني محمود عباس.
• The Hamas administration in Gaza, as opposed to the Fatah-controlled Palestinian Authority in the West Bank, represented the Palestinians, undermining support for Palestinian President Mahmoud Abbas.
  تمثل إدارة حماس في غزة، مقابل السلطة الفلسطينية التي تسيطر عليها فتح في الضفة الغربية، فإن الفلسطينيين، وتقويض الدعم للرئيس الفلسطيني محمود عباس.
• Hamas, the Palestinian government in Gaza, rejected Kerry's announcement, stating that Palestinian president Mahmoud Abbas has no legitimacy to negotiate in the name of the Palestinian people.
  رفضت حماس، الحكومة الفلسطينية في غزة إعلان كيري، قائلة إن الرئيس الفلسطيني محمود عباس ليس له أي شرعية للتفاوض باسم الشعب الفلسطيني.
• Under pressure of Israel and the international community, Fatah attempted to eliminate Hamas, especially after Mahmoud Abbas had succeeded Arafat as President of the Palestinian National Authority.
  تحت ضغط إسرائيل والمجتمع الدولي حاولت فتح القضاء على حماس خاصة بعد أن خلف محمود عباس ياسر عرفات رئيسا للسلطة الوطنية الفلسطينية.