محيّر

• They send out fragile mazy fingers to trap morsels falling from above.
  يُرسلونَ أصابعَ محيّرةَ هشّةَ لحَصْر سُقُوط اللُقمِ مِنْ فوق.
• What's confusing about $40 million? That's a shitload of money.
  ما هو الشئ المحيّر بالنسبة ل40 مليون هذا مال كثير جداً
• Yes. I find it confusing to assume otherwise.
  أجل، أجد هذا محيّراً لإفتراض خلاف ذلك
• These days have not been the right time to tell him the truth.
  هذه الأيام لغز محيّر لكي أخبرك الحقيقة, وأنت؟
• Well, you know, the creative process is always a mystery.
  منهج الإبداع دائما لغز محيّر
• I'm saying that must be confusing in itself.
  أنا أقول فقط أن هذا لوحده محيّر
• It is curious that the mayor is here.
  من المحيّر حضورُ العمدة إلى هنا .
• I don't even un-- How did--
  لا أدري حتّى... كيف ... -هذا محيّر، الشرطة ...
• Which is baffling because they're both crazy about me.
  وهذا محيّر لأن كلاهما مجنون بحبي
• And the really funny thing is I'm a doctor.
  والأمر المحيّر فعلا هو أنّي طبيب.