مسألة عائلية

• Look, this is an important family matter. We need to discuss it as a family.
  أنظروا، هذه مسألة عائلية هامة و علينا مناقشتها كعائلة
• I'm dealing with some family stuff here!
  أنا أعالج مسألة عائلية هنا!
• It's a personal thing. A family thing.
  إنه أمر شخصي مسألة عائلية
• Family affair, two-for-one, you up?
  مسألة عائلية، 2 مقابل 1، أتشاركني؟
• This was a private family issue.
  هذه كانت مسألة عائلية خاصة
• But, uh, this is a family matter.
  ولكن هذه مسألة عائلية
• This is a family matter, Mariana.
  هذه مسألة عائلية يا (ماريانا)
• jack, this is a family matter.
  جاك)، هذه مسألة عائلية)
• I have a little family matter to attend to, but, uh, then we should talk.
  ان لدى مسألة عائلية صغيرة لاعالجها و لكن يجب ان نتحدث
• An unrelated family matter.
  مسألة عائلية لا صِلة لها