مسماري

• If someone killed my family and I found 'em, I'd send 'em a fucking nail bomb.
  لو قتل أحد ما عائلتي وأنا على قيد الحياة فسأرسل إليه قنبلة مسمارية
• I hope it's important. I was translating the cuneiform tablet we found on P30-255.
  لا ,أتمنى أن يكون الأمر هام لقد كنت ارجم القرص المسماري الذي أحضرناه من بي 30-255
• His name is listed in the text itself, which was unorthodox for works written in cuneiform.
  أسمه مدرجاً في النص نفسه، الذي كان غير تقليدي لأعمال مكتوبة في المسمارية.
• The Cylinders of Nabonidus refers to cuneiform inscriptions of king Nabonidus of Babylonia (556-539 BC).
  تشير أسطوانات نبونيد إلى الكتابة المسمارية للملك نبو نيد من بابل (556-539 قبل الميلاد).
• He found tablets engraved with Babylonian cuneiform, and one with a set of symbols he didn't recognise.
  وجد عدة أقراص صخرية عليها نقوش بابلية مسمارية وواحدة بقاعدة رموز لم يتعرف عليها
• Now, I've studied the Sumerian civilization for most of my career and what I have found is intriguing.
  لقد درست الحضارة المسمارية في أغلب فترات حياتي المهنية وما وجدته كان فضولي
• Many signs in hieroglyphic as well as in cuneiform writing could be used either logographically or phonetically.
  ويمكن استخدام العديد من العلامات في الهيروغليفية وكذلك في الكتابة المسمارية إما بشكل لوجوجرافي أو صوتي.
• Mesopotamian cuneiform tablets mention the domestication of pigeons more than 5,000 years ago, as do Egyptian hieroglyphics.
  ذكرت ألواح الكتابة المسمارية في بلاد الرافدين تدجين الحمام منذ أكثر من 5,000 سنة، وكذلك بالنسبة للهيروغليفية المصرية.
• These daughters of foreign kings are often only mentioned in cuneiform texts and are not known from other sources.
  غالبا ما تذكر زيجات بنات الملوك الأجانب فقط في النصوص المسمارية والتي لا تعرف من مصادر أخرى.
• A screw pair requires cut threads in two links, so that there is a turning as well as sliding motion between them.
  يتطلب الزوج المسماري روابط قطع في وصلتين، حتى يكون هناك حركة ملتفة وانزلاقية بينهم.