مشرقي

• The character changed from the wild and ugly creature of early publications to what he understood as the female Orient counterpart to the Indian chief Winnetou, both personifying mysticism and the ascent from a low, lustful person, rising to become a nobly spirited person.
  تغيرت الشخصية من مخلوقة برية وقبيحة في المنشورات المبكرة إلى ما فهمه كنظير مشرقي أنثوي لرئيس وينيتو الهندي رئيس، كلاهما يجسّدان التصوف والصعود من شخص منخفض، شهواني، يرتفع ليصبح شخصية نشيطة.
• It is the structure used by many of the major Christian Churches and denominations, such as the Roman Catholic, Eastern Orthodox, Oriental Orthodox, Church of the East, Anglican, and Lutheran churches or denominations, and other churches founded independently from these lineages.
  هي البنية التنظيمية التي تستخدمها العديد من كبرى الكنائس المسيحية والطوائف ، مثل الكاثوليكية الرومانية، والأرثوذكسية الشرقية، الأرثوذكسية المشرقية، والكنيسة الشرقية ولأنجليكانية الكنائس اللوثرية وغيرها من الكنائس التي تأسست بشكل مستقل من هذه الأنساب.
• Most of Armenians in Lithuania, making up about 0.1% of population according to own estimates belong to the Armenian Apostolic Church, which is often classified as an Oriental Orthodox Church, in distinction from Eastern Orthodox (to which the main Russian, Greek and Georgian Churches belong).
  يشكل الأرمن في ليتوانيا حوالي 0.1% من مجموع السكان، ويتبع معظمهم الكنيسة الرسولية الأرمنيّة والتي تُصنف ككنيسة أرثوذكسية مشرقية، لأجل تمييزها عن الأرثوذكسية الشرقية التي تندرج تحتها الكنائس الروسية واليونانية والجورجية.
• The Catholic Church shared communion with the Eastern Orthodox Church until the East–West Schism in 1054, disputing particularly the authority of the pope, as well as with the Oriental Orthodox churches prior to the Chalcedonian schism in 451 over differences in Christology.
  تشاركت الكنيسة الكاثوليكية بالوحدة مع الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية حتى الانشقاق بين الشرق والغرب في عام 1054، بسبب النزاع حول سلطة بابا روما، وكذلك مع الكنائس الأرثوذكسية المشرقية قبل الانشقاق الخلقيدوني في عام 451 بسبب الاختلافات في الكريستولوجيا.
• It also permits properly disposed members of the Eastern churches who are not in full communion with the Roman Church (Eastern Orthodox Church, Oriental Orthodoxy and Assyrian Church of the East), and of churches judged to be in the same situation with regard to the sacraments to receive the Eucharist from Catholic ministers, if they seek it of their own accord.
  كما تسمح من أعضاء الكنائس الشرقية الذين ليسوا لا يتبعون الكنيسة الرومانية ( مثل الأرثوذكسية الشرقية, الكنيسة المشرقية الأرثوذكسية و كنيسة المشرق الآشورية) من تناول القربان من كهنة الكنيسة الكاثوليكية طالما هم من يطلب ذلك من تلقاء أنفسهم.
• The ecumenical organization, Federal Council of Churches, now succeeded by the National Council of Churches and Christian Churches Together, adopted the flag on 23 January 1942; the National Council of Churches represents Anglican, Baptist, Brethren, Eastern Orthodox, Mennonite, Methodist, Moravian, Lutheran, Oriental Orthodox, Presbyterian, Quaker, and Reformed traditions, among others.
  إعتمد التنظيم المسكوني، المجلس الاتحادي للكنائس، والذي لحقه المجلس الوطني للكنائس والكنائس المسيحية معاً، العلم في 23 يناير من عام 1942؛ ويضم المجلس الوطني كل من الكنيسة الأنجليكانية والمعمدانية، والأرثوذكسية الشرقية، والمينوناتية، والميثودية، والكنيسة المورافية، اللوثرية، والأرثوذكسية المشرقية، والمشيخية ، وجمعية الأصدقاء الدينية، والكنائس ذات التقاليد الإصلاحية، من بين آخرين.