مشق

• I hope you won't have too much trouble locating it.
  آمل ألا تتعرض لمشقة كبيرة بتحديد مكانه
• There must've been a crack in this glass from before.
  لا بد أن الكأس كانت مشقوقة سلفاً.
• And it will be much easier on you, too, Grandma.
  وسيزيل هذا الكثير من المشقة عنك كذلك يا جدي
• I really went to pieces over Nora... and troubled you all.
  ...(لقد تحطمت بشدة على (نورا وكبدت جميعكم المشقة
• Sometimes you gotta let those hard to reach chips go.
  احيانا يجب ان تترك المشقه لتصل الى هذه الرقائق
• I was buried with my commanding officer's half-shot-off head in my face.
  مَع قائد الفرقة ورأسه مشقوقة وملاصقة لوجهي
• Gone are the days of hardship Sing the melodies of the monsoon
  الذَاهِبةأيامَمِنْالمشقّةِ غنّ أنغامَ الرياح الموسميةِ
• Why go through the trouble of writing it on the ceiling?
  لماذا يتكلف مشقة الكتابة علي السقف؟
• These moldings came all the way from Damascus!
  هذه الحلية المعمارية ! جاءَت طول الطّريق مِنْ دمشق
• Well, I don't know why I bother talking to you two.
  أنا لا أدري لماذا أتكبد مشقة الحديث إليكم