مصداقيّ

• Your psychoanalysis would have more credibility... if it wasn't being offered under police custody.
  لربّما اتّسمت تحليلاتك النفسيّة بمصداقيّة أكثر... لو لم تكُن صادرة وأنت رهن الاعتقال.
• Harvey Weinstein dispatched defense lawyers and publicists to undermine the credibility of his accusers.
  أرسل هارفي واينشتاين محامي الدفاع والإعلاميّين من أجل الطعن في مصداقيّة المُتهِمات.
• And then on steroids, which has destroyed what's left of baseball's credibility, he's nowhere to be found.
  و منشّطات الستيرويد التي دمّرت مصداقيّة البيزبول لا يُمكن العثور عليه
• This shot-caller, if I put him in the book, I want it to feel authentic.
  هذا الزعيم، لو أنّي وضعتُه في الكتاب، فإنّي أريد أن أقدّم شعوراً بالمصداقيّة.
• We'd lose all creditability.
  كنّا سنفقد كلّ المصداقيّة.
• If she doesn't sign the paperwork, it becomes a hell of a lot harder to destroy her credibility.
  اذا لم توقّع على الأوراق, سيكون من رابع المستحيلات أن نحطّم مصداقيّتها
• Well, I don't like to use absolutes, but yes, statistically, micro-expressions are excellent baselines of truthfulness.
  حسناً، لا أحب إستخدام التأكيدات، ولكن، نعم إحصائياً، التعبيرات الجزيئيّة مقياس أساسي ممتاز للمصداقيّة
• And another is that someone's trying to discredit us by having Will get Dan Rather-ed.
  ألا TMI لكن الأمر المتعلّق بـ... وسيناريو آخر هو أنّ أحدهم يُحاول أنّ يفقدنا مصداقيّتنا
• Honey, I love you fierce like a lion, but honesty is extremely important to me, when warranted.
  أنا أحبكَـ حباً جماً يا عزيزي ولكنَّ المصداقيّة مهمةٌ جداً عندما إرتبطتُ بكًَـ
• But I'm afraid Mr. Fiske's motion to dismiss is beginning to feel like it has some merit.
  ولكنّنى أخشى أن التماس السيد (فيسك) بالنقض بدأ يؤتى ثماره حيث بدأ يكون لها بعض المصداقيّة