مصطفى كمال أتاتورك

• As neither the Allied powers nor Soviet Russia reacted to Turkish operations, on September 20 Kemal authorized Karabekir to push onwards and take Kars and Kağızman.
  و لم يكن للحلفاء ولا لروسيا السوفيتية رد فعل على العمليات التركية، وفي 20 سبتمبر، أذن مصطفى كمال أتاتورك لكارابكر باستكمال تقدمه و احتل كارس و كاجيزمان.
• After the disaster of August 1922 and the rout of the Greeks by Mustafa Kemal's forces, the remnants of the Greek Army revolted in September, and the government was deposed.
  بعد وقوع الكارثة في أغسطس 1922، نتيجة هزيمة اليونانيين على يد قوات مصطفى كمال أتاتورك، ثارت بقايا الجيش اليوناني في سبتمبر 1922، وخلعت الحكومة.
• This was a very much needed victory for Mustafa Kemal Pasha, as his opponents in Ankara were questioning his delay and failure in countering the rapid Greek advances in Anatolia.
  وكان هذا النصر ضرورياً جداً لمصطفى كمال أتاتورك، حيث كان معارضيه في أنقرة كانوا يتسألون حول تأخيره وفشله في مواجهة التقدم السريع للقوات اليونانية في الأناضول.
• Those who are opposed to Great Leader Mustafa Kemal Atatürk's understanding 'How happy is the one who says I am a Turk' are enemies of the Republic of Turkey and will remain so.
  بالنسبة لأولئك الذين يعارضون آراء القائد العظيم مصطفى كمال أتاتورك، "ما مدى سعادة الشخص وهو يقول أنا تركي" وهو عدو لجمهورية تركيا، وسيظل كذلك.
• Access to YouTube was blocked in Turkey between 2008 and 2010, following controversy over the posting of videos deemed insulting to Mustafa Kemal Atatürk and some material offensive to Muslims.
  تم حظر الوصول إلى يوتيوب في تركيا بين عامي 2008 و 2010، بعد الجدل حول نشر مقاطع الفيديو التي اعتبرت إهانة لمصطفى كمال أتاتورك وبعض المواد المسيئة للمسلمين.
• In 1924, the Iraqi Turkmen were seen as a disloyal remnant of the Ottoman Empire, with a neutral tie to Mustafa Kemal Atatürk's new Turkish nationalist ideology emerging in the Republic of Turkey.
  في عام 1924، كان يُنظر إلى تركمان العراق كبقايا الدولة العثمانية، مع رابطة محايدة لأيديولوجية قومية تركية جديدة لمصطفى كمال أتاتورك الناشئة في جمهورية تركيا.
• The events were triggered by the news that the Turkish consulate in Thessaloniki, north Greece—the house where Mustafa Kemal Atatürk was born in 1881—had been bombed the day before.
  واندلعت أحداث بعد انباء تفيد بأن القنصلية التركية في مدينة سالونيك شمال اليونان والبيت الذي ولد فيه مصطفى كمال أتاتورك في عام 1881، كان قد قصفت في اليوم السابق.
• The events were triggered by the false news that the Turkish consulate in Thessaloniki, in northern Greece—the house where Mustafa Kemal Atatürk had been born in 1881—had been bombed the day before.
  اندلعت أحداث شغب بعد أنباء تفيد بأن القنصلية التركية في مدينة سالونيك شمال اليونان والبيت الذي ولد فيه مصطفى كمال أتاتورك في عام 1881، كان قد قصف في اليوم السابق.
• Supporters of Erdoğanism often call for a revival of cultural and traditional values from the Ottoman Empire and are critical of the pro-western social reforms and modernisation initiated by the founder of the Turkish Republic, Mustafa Kemal Atatürk.
  يدعو مؤيدو أردوغان إلى إحياء للقيم الثقافية والتقليدية من الإمبراطورية العثمانية وينتقدون الإصلاح الاجتماعي الموالي للغرب والتحديث الذي بدأه مؤسس الجمهورية التركية مصطفى كمال أتاتورك.
• Supporters of Erdoğanism often call for a revival of cultural and traditional values from the Ottoman Empire and are critical of the pro-western social reforms and modernisation initiated by the founder of the Turkish Republic, Mustafa Kemal Atatürk.
  يدعو مؤيدو أردوغان إلى إحياء للقيم الثقافية والتقليدية من الإمبراطورية العثمانية وينتقدون الإصلاح الاجتماعي الموالي للغرب والتحديث الذي بدأه مؤسس الجمهورية التركية مصطفى كمال أتاتورك.