معالجة البيانات

• If this is undesirable, the ACM can provide this buffer, or process the data in such a way that minimal information is lost.
  وإذا كان ذلك لا يعد أمرًا مرغوبًا فيه، فيمكن أن تقدم آلية الاتصال غير المتزامن هذا المخزن المؤقت، أو معالجة البيانات بطريقة تراعي الحد الأدنى لفقدان المعلومات.
• Their data handling capabilities are designed to transfer glucose results into electronic medical records and the laboratory computer systems for billing purposes.
  وقد صممت إمكانات معالجة البيانات الخاصة بهذه الأجهزة بحيث تحول نتائج قياس مستوى السكر في الدم إلى سجلات طبية إليكترونية وصممت نظم الكمبيوتر المعملية فيها لأغراض تتعلق بإعداد الفواتير.
• Cloud computing – the practice of using a network of remote servers hosted on the Internet to store, manage, and process data, rather than a local server or a personal computer.
  استخدام شبكة من الخوادم البعيدة المستضافة على شبكة الإنترنت لتخزين وإدارة ومعالجة البيانات، بدلا من خادم محلي أو جهاز كمبيوتر شخصي.
• Big data usually includes data sets with sizes beyond the ability of commonly used software tools to capture, curate, manage, and process data within a tolerable elapsed time.
  البيانات الضخمة عادة ما تتضمن مجموعات بيانات ذات أحجام تتخطي قدرة البرامج التي يشيع استخدامها لالتقاط وإدارة ومعالجة البيانات في غضون فترة زمنية مقبولة.
• This is usually remedied by doing only incremental processing, i.e., processing only the data which have changed (usually new data) instead of reprocessing the entire data set.
  وعادة ما يتم علاج ذلك عن طريق القيام معالجة فقط تدريجي، أي معالجة البيانات فقط التي تم تغييرها (عادة البيانات الجديدة) بدلا من إعادة معالجة مجموعة البيانات بأكملها.
• Big data is a collection of data sets that are so large and complex that they become awkward to work with using traditional database management tools.
  البيانات الضخمة هي مجموعة من مجموعة البيانات الضخمة جداً والمعقدة لدرجة أنه يُصبح من الصعب معالجتها باستخدام أداة واحدة فقط من أدوات إدارة قواعد البيانات أو باستخدام تطبيقات معالجة البيانات التقليدية.
• Governments can also use open content, like public records and open data in the service of public health, educational and scientific goals, such as crowdsourcing solutions to complex policy problems, or processing scientific data.
  يمكن للحكومات أيضًا استخدام المحتوى المفتوح، مثل السجلات العامة والبيانات المفتوحة في خدمة الصحة العامة، والأهداف التعليمية والعلمية، مثل حلول التعهيد الجماعي لمشاكل السياسة المعقدة، أو معالجة البيانات العلمية.
• Through a number of modifications, the astronomical system of units now explicitly recognizes the consequences of general relativity, which is a necessary addition to the International System of Units in order to accurately treat astronomical data.
  ومن خلال عدد من التعديلات، يعترف النظام الفلكي للوحدات الآن صراحة بنتائج النسبية العامة، التي تعد إضافة ضرورية لنظام الوحدات الدولي من أجل معالجة البيانات الفلكية بدقة.
• In 1974, Naur published Concise Survey of Computer Methods, which freely used the term data science in its survey of the contemporary data processing methods that are used in a wide range of applications.
  حيث في عام 1974، نشر بيتر ناور مسح موجزة لأساليب الكمبيوتر، والتي استخدم مصطلح "علم البيانات" بحرية في دراسته لطرق معالجة البيانات المعاصرة التي تستخدم في مجموعة واسعة من التطبيقات.
• With increasing technology in computer filtering and manipulation of the results, samples in solution can now be measured accurately (water produces a broad absorbance across the range of interest, and thus renders the spectra unreadable without this computer treatment).
  ومع زيادة التقدم في مجال تقنية الحاسوب ومعالجة البيانات ، يمكن قياس العينات في المحاليل بدقة (إلا أن له امتصاص كبير للاشعة ، مما يجعل الأطياف غير مقروءة دون معالجتها باستخدام الحاسوب).