معاهدة فرساي

• The Versailles treaty returned the border provinces of Alsace-Lorraine to France, thus limiting the coal required by German industry.
  أعادت معاهدة فرساي المحافظات الحدودية (الألزاس واللورين) إلى فرنسا، مما يحد من إنتاج الفحم الذي تحتاجه الصناعة الألمانية.
• The settlement arguably contained harsher terms for the Russians than the later Treaty of Versailles would demand of the Germans.
  يمكن القول بأن التسوية تتضمن مصطلحات أقسى للروس مما كانت ستطالب به في معاهدة فرساي من الألمان.
• It came as a result of the Treaty of Versailles after World War I that forced the German defence industry to shrink.
  جاء ذلك نتيجة معاهدة فرساي بعد الحرب العالمية الأولى التي أجبرت صناعة الدفاع الألمانية على الانكماش.
• With the Treaty of Versailles, London took charge of an additional 1,800,000 square miles (4,700,000 km2) and 13 million new subjects.
  مع معاهدة فرساي، أخذت لندن مسؤولا عن 1،800،000 ميل مربع إضافي (4،700،000 كم 2) و13 مليون موضوعات جديدة.
• Adolf Hitler was able to gain popularity by using German discontent with the still controversial Treaty of Versailles.
  لقد كان أدولف هتلر قادرًا على كسب الألمان إلى جانبه من خلال الاستفادة من موضوع استياء ألمانيا لمعاهدة فرساي المثيرة للجدل.
• In particular, Germany's attempts to overturn the Treaty of Versailles and the reconstruction of the German military made France increasingly unwilling to disarm.
  ومع محاولات ألمانيا لإلغاء معاهدة فرساي وإعادة بناء الجيش الألماني، ازدادت رغبة فرنسا رفض فكرة نزع سلاحها.
• The German people saw reparations as a national humiliation; the German Government worked to undermine the validity of the Treaty of Versailles and the requirement to pay.
  رأى الشعب الألماني التعويضات كإهانة وطنية؛ فعملت الحكومة الألمانية لإلغاء معاهدة فرساي وشروط الدفع.
• It moved German troops into the part of western Germany where, according to the Versailles Treaty, they were not allowed.
  وبذلك نُقلت القوات الألمانية إلى الجزء الغربيّ من ألمانيا وهو ما يخالف معاهدة فرساي التي نصّت على عدم السماح بهذه الخطوة.
• The blockade was maintained during the eight months after the armistice was agreed to force Germany to end the war and sign the Treaty of Versailles.
  استمر هذا الحصار ثمانية أشهر بعد انتهاء الحرب بهدف إجبار ألمانيا على توقيع معاهدة فرساي.