معتمدي

• You're in an authorized personnel area.
  انت فى منطقة للموظفين المعتمدين فقط
• So you are going to conduct profiles based on the strengths and weaknesses you find.
  لذا عليكم توقّع الشخصيّة معتمدين على جوانب القوة والضعف
• The association runs no checks on the qualifications of its certified members.
  لا تفرض الجمعية أي فحوصات على مؤهلات أعضائها المعتمدين.
• They're counting on Baal's fleet being too busy to care about them.
  هم معتمدين على أسطول (بعل) أن يبقى مشغولاً ليهتم بأي شيء غير ذلك
• SIGHS] REALLY SELF SUFFICIENT AND LOVING.
  فعلاً معتمدين على أنفسهم ومحبوبون
• Teal'c and Bra'tac will be as dependent on the tretonin as the Pangarans.
  إذا فعلنا هذا سيصبح (تيلك) و (برايتاك) معتمدين تماماً على الـ(تراتنن) كبقية الـ(بانقيرنز)
• I CALLED MY HEDGE-FUND BUDDIES UP.
  إتصلت بالمعتمدين مالياً خفيةً
• I'm not authorized personnel.
  أنا لست من الموظفين المعتمدين لديهما.
• Registration are processed via accredited registrars.
  تتم معالجة التسجيلات عبر المسجلين المعتمدين.
• One goes up... one goes down.
  أحد هذا الأعمال يكون في صعود لن يكونوا معتمدين على عمل واحد - بالطبع - و أحد هذا الأعمال في هبوط