مقالي

• What are you talking about? This is my article.
  عن ماذا تتحدث هذا يعتبر مقالي انا ؟
• Maybe we will not publish this article? Why?
  ربما لا يجب علي أن أقدم مقالي للمجلة المدرسية؟
• I got word that journal isn't going to publish my paper.
  تلقيتُ خبراً أنّ الصحيفة لن تنشر مقالي .
• A firm hand on the reins of organized crime.
  ٍقبضةٌ قويّةٌ على مقاليدِ الأمورِ في منظّمةٍ إجراميّة.
• It's for my piece on anchor babies, you know, like the...
  من أجل مقالي عن أطفال المأوى ...أتعرف، مثل
• Who will be given the reins of this royal family?
  من الذي سيتولى مقاليد هذه العائلة الملكية؟
• Men like Thierry aren't in charge of anything anymore.
  رجال مثل (تيري) لم يعد بيدهم مقاليد الأمور بعد الآن
• That's how the wrong men get hold of things.
  ولهذا يتحكم الرجال الأشرار في مقاليد الأمور
• Are you trying to repay us for everything we do for you?
  فقد اعادوا صياغة مقالي كله -كله ؟ -كله
• You don't have to like everything, e.g., my latest review.
  يجب ألا يعجبك كل شيء ، مثلاً مقالي النقدي الأخير