مقدم الطلب

• The applicant, who died in 2000 while the case was pending, was taken to court in 1995 by his landlord who wanted to terminate the tenancy after Karner's same-sex partner died.
  وقد تم الإلتجاء إلى المحكمة ضد مقدم الطلب، الذي توفي في عام 2000 أثناء النظر في القضية، في عام 1995 من قبل مالك المبنى الذي أراد إنهاء عقد الإيجار بعد وفاة شريك كارنر المثلي.
• For both certifications above the applicant must have a minimum high school education (or equivalent), two references from a career manager, client or Certified Business Analyst Professional and sign the IIBA Code of Conduct.
  لكل من الشهادتين يجب أن يكون مقدم الطلب حاصل على الحد الأدنى من التعليم الثانوي (أو ما يعادلها)، ومرجعين أحدهما مدير يعمل بنفس المجال، وعميل أو محلل أعمال معتمد وتوقيع مدونة إيبا السلوكية.
• Usually, after a potential new member has attended several such events, officers or current members meet privately to vote on whether or not to extend an invitation (known as a "bid") to the prospective applicant.
  عادة بعد عضو جديد محتمل قد حضر العديد من مثل هذه الأحداث ، ضباط أو الحالية يجتمع الأعضاء خاصة إلى التصويت على ما إذا كان أو عدم توجيه دعوة المعروفة باسم ("العرض") لمقدم الطلب.
• Usually, after a potential new member has attended several such events, officers or current members meet privately to vote on whether or not to extend an invitation (known as a "bid") to the prospective applicant.
  عادة بعد عضو جديد محتمل قد حضر العديد من مثل هذه الأحداث ، ضباط أو الحالية يجتمع الأعضاء خاصة إلى التصويت على ما إذا كان أو عدم توجيه دعوة المعروفة باسم ("العرض") لمقدم الطلب.
• However it must be borne in mind here that the Court of Appeal found "no air of reality" to the applicant's claim that religious and cultural beliefs resulted in his being severely provoked by what his wife said to him.
  ومع ذلك ، يجب ألا يغيب عن اذهاننا هنا أن محكمة الاستئناف لم تجد "أي وجود من الواقع" لادعاء مقدم الطلب بأن المعتقدات الدينية والثقافية أدت إلى استفزاز شديد بسبب ما قالته زوجته له.
• Hoar himself, nominated by President Grant, was rejected by the Senate to fill a Supreme Court vacancy, in part due to senators' dismay over Hoar's resistance to distribution of federal patronage jobs without regard to the job applicant's capabilities.
  تم ترشيحه من قبل غرانت لملء الفراغ في المحكمة العليا، لكن مجلس الشيوخ الأمريكي رفض القرار، ويرجع ذلك جزئيا إلى استياء المجلس من مقاومة هور لتوزيع وظائف الرعاية الاتحادية دون النظر إلى إمكانات مقدم الطلب.
• Hoar himself, nominated by President Grant, was rejected by the Senate to fill a Supreme Court vacancy, in part due to senators' dismay over Hoar's resistance to distribution of federal patronage jobs without regard to the job applicant's capabilities.
  تم ترشيحه من قبل غرانت لملء الفراغ في المحكمة العليا، لكن مجلس الشيوخ الأمريكي رفض القرار، ويرجع ذلك جزئيا إلى استياء المجلس من مقاومة هور لتوزيع وظائف الرعاية الاتحادية دون النظر إلى إمكانات مقدم الطلب.
• If not, the applicant can alternatively prove they hold no foreign citizenship other than in a European Union member nation or a nation such as Morocco, Nigeria, or Iran whose domestic law provides that its citizenship cannot be lost.
  إذا لم يتم الوفاء بها يمكن لمقدم الطلب أن يثبت بدلا من ذلك أنه لا يحمل أي جنسية أجنبية إلا في دولة عضو في الاتحاد الأوروبي أو دولة مثل المغرب ونيجيريا أو إيران التي ينص قانونها الداخلي على أنه لا يمكن فقدان مواطنتها .
• However, the blood donor application form, required prior to any blood donation does not ask the applicant to disclose that information, rather requires them to confirm that they did not partake in practices (sexual included) that increase the risk of HIV or other STIs.
  ومع ذلك، فإن نموذج طلب التبرع بالدم، المطلوب قبل أي تبرع بالدم لا يطلب من مقدم الطلب الإفصاح عن تلك المعلومات، بل يتطلب منهم تأكيد أنهم لم يشاركوا في ممارسات (ضمنيا جنسية) تزيد من خطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية أو غيرها من الأمراض المنقولة بالعلاقات الجنسية.
• The term "overqualified" can mask age discrimination, but it can also mask legitimate concerns of an employer, such as uncertainty of an applicant's ability to do the job, or concerns that they only want a job on a temporary basis, while they seek another more desirable position.
  مصطلح "مؤهلات" يمكن أن تحجب سن التمييز ، ولكن يمكن أيضا قناع مخاوف مشروعة من صاحب العمل ، مثل عدم التيقن من قدرة مقدم الطلب القيام بهذه المهمة ، أو مخاوف أنهم فقط يريدون العمل على أساس مؤقت ، في حين أنها تسعى آخر موضع أكثر من المرغوب فيه.