مقياس

• That's the tricky thing with this rebar, especially the nine gauge.
  تلك ميزة هذا القضيب، وخاصّة مقياس 9.
• Ooh, wait, let me put my head next to it for scale.
  اننظر، دعني اضع رأسي بجانبها كمقياس.
• Ooh, wait, let me put my head next to it for scale.
  اننظر، دعني اضع رأسي بجانبها كمقياس.
• Please don't open your mouth until the thermometer beeps.
  من فضلك لا تفتح فمك حتى يرن مقياس الحرارة.
• It's mounted to the engine block with a temperature gauge.
  إنه يعمل مع المحرك و مقياس درجة الحرارة
• How hungry are you, scale of one to 10?
  نبّئني بدرجة جوعك على مقياس من 1 إلى 10؟
• Yep. He hacked the thermometer. Recalibrated the digital display.
  أجل، لقد اخترق مقياس الحرارة، وأعاد مُعايرة الشاشة الرقميّة.
• I'll be fine. Honest. - Honest on a scale of...
  .. حقّاً بمقياس - دعينا نقول 2 -
• Get me a large BP cuff to tourniquet the leg.
  احضر مقياس للضغط كبير لوقت النزيف في ساقه
• Her GCS is 4-4-2. You're not gonna get much.
  مقياس الغيبوبة عندها بلغ 4-4-2 لن تحصلي على الكثير