من اليمين إلى اليسار

• They all dressed up in Union uniforms and were filmed going left-to-right before changing into Confederate uniforms and being filmed going right-to-left.
  وارتدوا الزي الرسمي لجنود الاتحاد وتم تصويرهم من اليسار إلى اليمين قبل تغيير الزي الرسمي لجنود الجنوب وتغيير التصوير من اليمين إلى اليسار.
• During the year 1917, Finnish politicians from right to left sought to have the new Russia recognize Finland as a separate state with its own constitution.
  وخلال عام 1917، سعى السياسيون البولنديون من اليمين إلى اليسار إلى جعل روسيا تعترف بفنلندا كدولة مستقلة لها دستورها الخاص.
• Gauguin indicated that the painting should be read from right to left, with the three major figure groups illustrating the questions posed in the title.
  و أشار غوغان أن اللوحة يجب أن تقرأ من اليمين إلى اليسار، حسب المجموعات الرئيسية الثلاث التي تدل على الأسئلة المطروحة في العنوان.
• Traditionally, Korean was written in columns, from top to bottom, right to left, but it is now usually written in rows, from left to right, top to bottom.
  وكان الكورييون يكتبون في أعمدة من أعلى إلى أسفل، ومن اليمين إلى اليسار، ولكن الآن يكتبون في صفوف، من اليسار إلى اليمين، من أعلى إلى أسفل.
• Thus, just as in the west, the units are in the rightmost position and greater powers of ten are to the left, as can be seen in the Arabic entry for 10 in the table.
  في الأرقام العربية مكتوبة من اليمين إلى اليسار، كما هو الحال في الغرب، والوحدات في موقف أقصى اليمين والمزيد من الصلاحيات للعشرة إلى اليسار، كما يمكن أن يرى في إدخال اللغة العربية لمدة 10 في الجدول.
• This includes the conventions that the formulas are written predominantly left to right, even when the writing system of the substrate language is right-to-left, and that the Latin alphabet is commonly used for simple variables and parameters.
  وهذا يشمل الاتفاقيات التي تُكتب بها الصيغ في الغالب من اليسار إلى اليمين ، حتى عندما يكون نظام الكتابة للغة الركيزة من اليمين إلى اليسار ، وأن الأبجدية اللاتينية تُستخدم عادةً للمتغيرات والمعلمات البسيطة.
• The inscriptions are thought to have been written mostly from right-to-left (because there are several instances of the symbols being compressed on the left side, as if the writer is running out of space at the end of the row there), but they sometimes follow a boustrophedonic style.
  و يُعْتَقَد بأن النقوش كُتِبَت غالبًا من اليمين إلى اليسار(ذلك بسبب وجود عدة مشاهدات للرموز و هي تنضغط في الجهة اليسرى، ذلك كما لو أن الكتابة لم يتبقى لديه مساحة إلى نهاية السطر)، و لكن الكتابة تتبع أسلوب ثنائي الاتجاه في بعض الأحيان.
• They sought to discover if a conflict between spontaneous orientation of the scanning action of the eyes from right to left and training aimed at the acquisition of an opposite direction would allow an interpretation of the facts observed in the dyslexic disorder and especially of the ability to mirror-read.
  وقد سعوا إلى اكتشاف ما إذا كان الصراع بين التوجيه العفوي للمسح الضوئي للعيون من اليمين إلى اليسار والتدريب الذي يهدف إلى الاستيلاء على اتجاه معاكس، من شأنه (هذا الصراع) أن يسمح بتفسير الحقائق التي لوحظت في عسر القراءة وخصوصا في القدرة على القراءة في المرآة.