من جانب آخر

• On the other hand, the real one would hold up under any future scrutiny.
  من جانب آخر، سيصمد السجل الحقيقي أمام أي عملية تدقيق مالي مستقبلاً.
• Let's go around the side.
  دعينا ندور من جانب آخر
• killed by another alligator.
  من جانب آخر , قتل التمساح.
• By the way, if, uh,
  من جانب آخر , إذا...
• I'm sorry she rejected your "I'm Sorry" cake, but, in a way, I'm not.
  أنا آسفٌ لأنّها رفضت كعكة اعتذارك لكن من جانب آخر لست آسفا
• Most scholars date the Gospel of John to c. 90–110.
  ومن جانب آخر، يُأرّخ معظم العلماء إنجيل يوحنا في الفترة بين سنتي 80-95 م تقريبًا.
• On second thought, I don't suppose I'd open my safe in front of a stranger.
  من جانب آخر , لا أظن أن المرء سيفتح خزنته أمام غريب
• Mm-hmm. Otherwise known as...
  من جانب آخر يقال أنه...
• Akash, what are you doing man! Go and tell her you love her
  ومن جانب آخر هناك شخص ما لا تعلم حتي إذا كان يحبها أم لا
• On the other hand, I wonder if there's any meat loafleft in the fridge.
  ومن جانب آخر، سأدهش لو كان أي رغيف باللحم بقي هناك في الثلاجة