موريلوس

• Under Morelos the Congress of Anáhuac was installed on September 13, 1813 and in November 6 of the same year congress declared the country's independence.
  تم إنشاء مؤتمر أناواك في 13 سبتمبر 1813 تحت إشراف موريلوس، وفي 6 نوفمبر من نفس العام أعلن المؤتمر استقلال البلاد.
• Morelos is a national hero in Mexico and is considered a very successful military leader despite the fact that he never took a military career and was instead a priest.
  كان موريلوس بطلا قوميا في المكسيك، ويعتبر قائدا عسكريا ناجحا على الرغم من أنه لم يكون عسكريا بالمهنة، بل كان كاهنا.
• Its intensity fluctuated over the subsequent days, attaining hurricane status briefly on July 10 before weakening and hitting Puerto Morelos on the Yucatán Peninsula on July 11 as a tropical storm.
  وتقلصت شدتها خلال الأيام التالية ، وحصلت على إعصار لفترة وجيزة في 10 يوليو قبل إضعاف وضرب بويرتو موريلوس في شبه جزيرة يوكاتان في 11 يوليو كعاصفة استوائية.
• The municipality was designated a Forest Protection Zone by President Lazaro Cardenas in 1937 to protect the aquifers, the vegetation and the quality of life of residents both in Mexico City and locally.
  تم تعيين كويرنافاكا كمنطقة لحماية الغابات من قبل الرئيس لازارو كارديناس في الثلاثينات لحماية المياه الجوفية والغطاء النباتي وحياة السكان في كل من مكسيكو سيتي وولاية موريلوس.
• The municipality was designated a Forest Protection Zone by President Lazaro Cardenas in 1937 to protect the aquifers, the vegetation and the quality of life of residents both in Mexico City and locally.
  تم تعيين كويرنافاكا كمنطقة لحماية الغابات من قبل الرئيس لازارو كارديناس في الثلاثينات لحماية المياه الجوفية والغطاء النباتي وحياة السكان في كل من مكسيكو سيتي وولاية موريلوس.
• General José María Morelos y Pavón and his forces arrived at the city from the south after receiving pleas for help from Tenango del Valle and from Heroica Zitácuaro and proceeded to give battle.
  وصل اللواء خوسيه ماريَّا موريلوس وقواته للمدينة من الجنوب، بعد تلقيهم طلبات المساعدة من وادي تِنَنْسِنْغُو، ومن زِتْكَارُو، وشرعوا في القتال، وبعد معركة مريرة، أثبتَ جيش موريلوس أنه منتصِر.
• General José María Morelos y Pavón and his forces arrived at the city from the south after receiving pleas for help from Tenango del Valle and from Heroica Zitácuaro and proceeded to give battle.
  وصل اللواء خوسيه ماريَّا موريلوس وقواته للمدينة من الجنوب، بعد تلقيهم طلبات المساعدة من وادي تِنَنْسِنْغُو، ومن زِتْكَارُو، وشرعوا في القتال، وبعد معركة مريرة، أثبتَ جيش موريلوس أنه منتصِر.
• In the state of Morelos, the CCIM built a prayer hall and centre for recreation, learning and conferences, called Dar as Salaam, which also operates Hotel Oasis, a hotel that offers halal holidays for Muslim travellers and accommodation for non-Muslims sympathetic to Islam.
  في ولاية موريلوس، و يحتوي المركز على قاعة للصلاة ومركز للترفيه والتعلم والمؤتمرات و يدعى دار للسلام ، و يوجد بالمىكز أيضا فندق الواحة، الذي يقدم العطل الحلال للمسافرين المسلمين والإقامة لغير المسلمين المتعاطفين مع الإسلام .
• It was part of the very large province, then State of Mexico until 1869, when Benito Juárez decreed that its territory would be separated and named in honor of José María Morelos y Pavón, who defended the city of Cuautla from royalist forces during the Mexican War of Independence.
  وكان جزء من إقليم مكسيكو الكبير (ولاية مكسيكو الآن) حتى عام 1869، عندما أصدر بينيتو خواريز مرسوما يفصل فيه الإقليم وسماه موريلوس تكريما لخوسيه ماريا موريلوس إي بافون، الذي دافع عن مدينة كواوتلا ضد قوى النظام الملكي خلال حرب الاستقلال.