The appeal's subsequent use in society was often the subject of mockery. كان الاستخدام اللاحق للنداء في المجتمع في كثير من الأحيان موضع سخرية.
You're no joke, Mama. لستِ موضع سخرية يا أمي
Councilman, I think the photo in question... might be closer than you can possibly imagine. رجل المجلس,أعتقد أن الصوره فى موضع سؤال ربما تكون أقرب مما تتخيل
We're in a bad place, Tom, and the usual goodwill gestures aren't gonna cut it. نحن في موضع سيء والنية الحسنة المعتادة لفتة لن توقف هذا الوضع
Watch where you're going. لِم لا تنتبه لموضع سيرك؟
His bed should be there, but he keeps pushing it to the other wall. موضع سريره كان بالجهة المقابلة، لكنّه ما برح يدفعه حتّى نقله للجانب الآخر.
How dare you move behind my back, using my connections, laying me open to ridicule. كيف تجرؤين على اللعب من وراء ظهري مستخدمةً علاقاتي تجعلينني موضع سخرية
I put another one of your people in a position of power, you vouch for them. أضع شخصًا آخر من قومكم في موضع سلطة وأنت تزكّين عليه.
Do you have any idea what kind of position that puts this department in? هل لديك أى فكرة فى أى موضع سيضع هذا الأمر القسم به ؟
I'll be darned if I'm gonna tell anyone this whole thing was organized by 11-year-olds. سأصبح موضع سخرية إذا أخبرت أي أحد أن كل هذا من تنظيم طفلين