مولدوفي

• The new obligatory Moldovan biometric passport is available from 1 January 2011 and it costs at the moment 850 MDL (€39).
  مولدوفا اصبحت تصدر جواز سفر إلكتروني اعتبارا من 1 يناير 2011، وتكلفه الجواز الراهن 850 ليو مولدوفي (39 يورو).
• During the first day of fighting (the 18th), most of the rebel Moldavians decided to switch sides and quickly attacked the Polish-Lithuanian flank.
  خلال اليوم الأول من القتال، قرر أغلب الجنود المولدوفيين أن يغيروا الجانب الذي يقاتلون معه، وهاجموا قوات الكومنولث بسرعة.
• At the census of 1989, the population was 679,000 (including all the localities in the security zone, even those under Moldovan control).
  وفقا لتعداد عام 1989، كان عدد السكان 679.000 نسمة، بما في ذلك جميع مواقع المنطقة الأمنية، التي تقع تحت السيطرة المولدوفية.
• The Moldovan rulers refused to accept either and banished the latter from Moldavia, action resulting in an anathema against Moldavia issued by the Patriarch of Constantinople.
  ورفض الحكام المولدوفيون قبولهم أو رفضهم، مما أدى إلى حدوث أعمال معادية ضد مولدوفا أصدره بطريرك القسطنطينية.
• Located in the historical region of Moldavia, Iași has traditionally been one of the leading centres of Romanian social, cultural, academic and artistic life.
  وتقع في منطقة مولدوفيا التاريخية، تعتبر مدينة ياش إحدى المراكز الرائدة تاريخياً في الحياة الاجتماعية والثقافية والتعليمية والفنية على مستوى رومانيا.
• Serbia achieved autonomy and Russia was allowed to occupy Moldavia and Wallachia (guaranteeing their prosperity and full "liberty of trade") until Turkey had paid a large indemnity.
  حققت صربيا الحكم الذاتي وتم السماح لروسيا باحتلال مولدوفيا ووالاشيا (لضمان الرخاء وتحقيق "حرية التجارة") حتى دفعت تركيا تعويضات كبيرة.
• On President Vladimir Voronin's instructions, there was set up an operative inter-ministerial committee to deal with the evacuation of the Moldovan citizens from Lebanon, Israel and Gaza Strip.
  بشأن تعليمات الرئيس فلاديمير فورونين شكلت لجنة مشتركة بين الوزارات لمعالجة مسألة إجلاء المواطنين المولدوفيين من لبنان وإسرائيل وقطاع غزة.
• The Ottomans were unable to conquer any of the major Moldavian strongholds (Suceava, Neamț, Hotin) and were constantly harassed by small scale Moldavians attacks.
  لم يستطع العثمانيون من فتح أي من الحصون الرئيسية المولدوفية (سوتشافا، خوتين، مقاطعة نيامتس) وكانوا يتعرضون إلى المضايقة بإستمرار من هجمات كر وفر مولدوفية.