ميندل

• There was a kid we interviewed today at Mendel named Marsha, studies advanced computer science.
  "كان هناك تحقيق مع صبي اليوم في "ميندل اسمه "مارشا" يدرس الدراسات المتقدمة لعلوم الحاسب الآلي
• Gregor Mendel was crossbreeding pea plants in the 1850s, at an abbey not unlike this one.
  (غريغور ميندل) كان يزاوج نباتات البازلاء منذ 1850 و في دير لا يختلف عن هذا كثيراً
• Light it in the sacristy, say a brief rosary then go to Mendi's and get me a courtesan au chocolat.
  وخذ فكه 4 كلوبيكس وأشعلها في الضريح وقل التسبيحات، ثم اذهب إلى متجر (ميندل) وأحضر لي كعكة شيكولاته
• Mendel and McClintock have provided us with the key to understanding... how physical appearance, metabolic capacity, and intelligence... are passed on from parents to offspring.
  ميندل وMcClintock زوّدانا بالمفتاحِ إلى متعاطفِ... هكذا ظهور طبيعي، القدرة الأيضية، وإستخبارات... مَنْقُول مِنْ الأباءِ إلى النسلِ.
• In time however, experiments began with deliberate hybridization, the science and understanding of which was greatly enhanced by the work of Gregor Mendel.
  وفي وقت معين، بدأت التجارب باستخدام التهجين المتعمد والعلوم، وازداد فهمها بشكل كبير بعد عدة قرون وذلك بظهور أعمال جريجور ميندل.
• In time however, experiments began with deliberate hybridization, the science and understanding of which was greatly enhanced by the work of Gregor Mendel.
  وفي وقت معين، بدأت التجارب باستخدام التهجين المتعمد والعلوم، وازداد فهمها بشكل كبير بعد عدة قرون وذلك بظهور أعمال جريجور ميندل.
• Mendal Johnson's only novel, Let's Go Play at the Adams', in which a 20-year-old babysitter is kidnapped, tortured, and murdered by a handful of teens whom she had been assigned to sit, was influenced by this case.
  ألف ميندل جوهانسون رواية( دعنا نلعب لدى عائلة أدم)عندما تم إختطاف جليسة اطفال عمرها20 عاما ً، عذبت،وقتلت على يد حفنة من المراهقين التي كلفت رعايتهم، وكان هناك تأثير بالقضية أتجاه هذه الرواية .
• Jewish leftism has its philosophic roots in the Jewish Enlightenment, or Haskalah, led by thinkers such as Moses Mendelssohn, as well as the support of many European Jews such as Ludwig Börne for republican ideals in the aftermath of the French Revolution and the Napoleonic Wars.
  تعود الجذور الفلسفية لليسارية اليهودية إلى الحركة التنويرية اليهودية، أو الهاسكالا، التي قادها مفكّرون أمثال موسى ميندليون، بالإضافة إلى دعم العديد من اليهود الأوروبيين، مثل لودفيج بورنه، للأهداف الجمهورية العليا في أعقاب الثورة الفرنسية والحروب النابليونية.