مُتعمّد

• It's nothing personal, Data.
  ليست إساءة مُتعمّدة، (داتا ).
• You just coughed deliberately.
  لقد سعلتَ مُتعمّدًا فحسب .
• Oh, it's arson, you think?
  أتعتقدان أنّها حرائق مُتعمّدة؟
• No power. It's deliberate.
  نفذت الطاقة- الأمر مُتعمّد-
• That's premeditated homicide, for which according' to the law and your almighty god, they had oughta hang.
  هذا قتل مُتعمّد وطبقاً للقانون وربّك القدير، كان ولابد وأن يُعدما
• Cause from where I stand, the S.A.P.D. has charged a woman with premeditated murder...
  ... لإنّه من مكاني هذا قسم شرطة (سان أنتونيو)، إتهم المرأة ... بالجريمة المُتعمّدة
• Far from a random active of zombie mayhem, this murder was fiendishly deliberate. It was meticulously planned...
  بعيداً عن تشويه الزومبي العشوائي النشط، كانت هذه جريمة قتل مُتعمّدة بوحشيّة.
• Well, I'm gonna pull the fire alarm, then go in as my arson-investigator alias.
  ما هي خطتك؟ -حسناًً، سأسحب إنذار الحريق ، ومن ثمّ سأدخل بهويّتي المُزيفة كمُحقق بالحرائق المُتعمّدة.
• If this was, in fact, a premeditated murder, maybe we can catch someone on tape stalking her.
  إذا هذا كان، في الواقع، قتلاً مُتعمّدًا، لربّما يمكننا إمساك شخص ما على الشريط يُطاردها
• Foster child, sealed juvie record, three-year stint in a Bay area psychiatric institute, and a single arson conviction.
  ولد مُتبنّى، سجلّ أحداث مُغلق، قضى ثلاث سنوات إلزاميّة بمؤسسة منطقة الخليج للطب النفسي -وإدانة واحدة بحريقٍ مُتعمّد .