مُعدّل

• I consider your enormous IQ a contributing factor to flight risk. Next case.
  أعتبر مُعدّل ذكاؤك الهائل عنصر فاعل لمُحاولة هربك.
• Bachelor's in Criminal Justice. 3.0 GPA.
  لديها شهادة بكالوريوس في (العدالة الجنائيّة)، بمُعدّل درجات 3.0.
• Let's just assume the guy with the 197 IQ is right.
  لنفترض وحسب أنّ الرجل ذو مُعدّل الذكاء البالغ 197 مُحق.
• But the rate of infection from a single carrier - will be exponential.
  ولكن مُعدّل العدوى من الشخص حامل الفيروس الواحد
• What's the depth rating of those survival suits?
  ـ ما مُعدّل عمق بدلات النجاة هذه؟
• Rylatech's routers and switches have a 99.7% reliability rating. On the basis of what?
  مُسيّرات ومُحوّلات (رايلاتك) لديها %مُعدّل وثوقيّة يُقارب 99.7.
• It was the right make and model, traveling at a high rate of speed.
  كان الشكل والمُوديل الصحيح، تُسافر بمُعدّل سرعة مُرتفع.
• Hmm, that's one way to lower your cholesterol.
  هذه طريقة جيّدة لخفض مُعدّل الكولسترول.
• Use that 197 IQ of yours. Take a deep breath and reset.
  استخدم مُعدّل ذكاؤك البالغ 197، خُذ نفساً عميقاً، وأعد الضبط.
• They're a team of high-IQ personnel that I've been working with.
  إنّهم فريق من أشخاص ذوي مُعدّل ذكاء عالٍ كنتُ أعمل معهم.