ندوان

• Over time, Gondwana gradually broke apart, and Antarctica as we know it today was formed around 25 million years ago.
  منذ أكثر من 170 مليون سنة، كانت القارة القطبية الجنوبية جزءا من القارة الكبري غندوانا وبمرور الوقت، تفككت غندوانا تدريجيا تكونت أنتاركتيكا كما نعرفها اليوم من حوالي 25 مليون سنة مضت.
• Over time, Gondwana gradually broke apart, and Antarctica as we know it today was formed around 25 million years ago.
  منذ أكثر من 170 مليون سنة، كانت القارة القطبية الجنوبية جزءا من القارة الكبري غندوانا وبمرور الوقت، تفككت غندوانا تدريجيا تكونت أنتاركتيكا كما نعرفها اليوم من حوالي 25 مليون سنة مضت.
• However, as if to offset this trend, Gondwana moved south, so that, in Ordovician time, most of West Gondwana (Africa and South America) lay directly over the South Pole.
  وقد نتج عن ذلك تحرك القارة الكبرى غندوانا باتجاه الجنوب بسرعة كبيرة، وفي الأوردوفيشي أصبح معظم غندوانا الغربية (أفريقيا وأمريكا الجنوبية) فوق القطب الجنوبي.
• However, as if to offset this trend, Gondwana moved south, so that, in Ordovician time, most of West Gondwana (Africa and South America) lay directly over the South Pole.
  وقد نتج عن ذلك تحرك القارة الكبرى غندوانا باتجاه الجنوب بسرعة كبيرة، وفي الأوردوفيشي أصبح معظم غندوانا الغربية (أفريقيا وأمريكا الجنوبية) فوق القطب الجنوبي.
• These authors propose a continental fragment of northern Gondwana rifted from India, traveled northward, and initiated the "soft collision" between the Greater Himalaya and Asia at ~50 Ma.
  واقترح هؤلاء الكتاب أن جزء قاري من غندوانا الشمالية تصدع عن الهند، وتحرك نحو الشمال، وبدأ "التصادم الهادئ" بين الهيمالايا العظمى وآسيا في حوالي 50 ميا.
• The model implies that Gondwana and Laurentia drifted away from each other on one margin and collided some 300 million years later on their opposite margins to form the Appalachians.
  يوحي النموذج بأن جوندوانا و لورينتيا قد جنحتا بعيدًا عن بعضهما البعض على شريط واحد واصطدمتا بعد 300 مليون سنة بالجوانب المقابلة لها لتشكيل الأبالاتشي.
• Collision between East and West Gondwana to form the East African Orogen took about 100 million years from beginning (610 Ma) to end (510 Ma).
  كذلك، استغرق التصادم الحادث بين شرق وغرب غندوانا لتشكيل منطقة حزام تكون جبال (أوريجون) شرق إفريقيا حوالي 100 مليون سنة بدأت (قبل 610 ملايين سنة) وانتهت (قبل 510 ملايين سنة).
• In 2007, German geologists determined that the Indian Plate was able to move so quickly because it is only half as thick as the other plates which formerly constituted Gondwanaland.
  وفي عام 2007، اقترح علماء الجيولوجيا الألمان أن السبب وراء تحرك الصفيحة الهندية بتلك السرعة الكبيرة أنها نصف سمك الألواح الأخرى التي كونت غندوانا من قبل.
• The mantle plume that once broke up Gondwana might also have melted the lower part of the Indian subcontinent, which allowed it to move both faster and further than the other parts.
  وربما أدت سحابة الدثار التي انفصلت من غندوانا إلى إذابة الجزء السفلي من شبه قارة الهند، مما سمح بتحركها بشكل أسرع ولمسافة أكبر من الأجزاء الأخرى.
• By the start of the Devonian period (416 Ma) Gondwana was in more southern latitudes and the climate was cooler, though fossils of land plants are known from this time.
  قبل بداية فترة ديفوني (416 ما)، كانت غندوانا في خطوط العرض أكثر الجنوبية وكان المناخ أكثر برودة، على الرغم من الاحافير من النباتات البرية معروفة من هذا الوقت.