نذير شؤم

• Three on a light. It's bad luck.
  لو أوقد ثلاثة من قداحه واحدة فهذا نذير شؤم
• it was a bad omen for the rest of us.
  لقد كان ذلك نذير شؤم لنا
• It's considered a bad omen to give it to the sick.
  يعتبر إعطاؤها للمريض نذير شؤم
• I feared this figure as an evil omen.
  و خشيت أن يكون ذالك بمثابة نذير شؤم
• Uh-oh. Why are you uh-oh-ing? That's never good.
  ..لماذا عندما تتأوهين يكون ذلك نذير شؤم ؟
• Buster thought he was, although there was one ominous sign.
  أيضاً لقد كان هنالك نذير شؤم
• This is not the time for womanly imaginings.
  إنه نذير شؤم الوقت ليس مناسباً لتخيّلاتك النسائية
• I don't want you to see him like this.
  لا أريد أن تريه وهو في هذه الحالة قد يكون نذير شؤم
• It is bad that the plague breaks out at your coronation.
  إنها نذير شؤم ياصاحب الجلالة لقد تفشى الطاعون يوم تتويجيها
• Is that good or... is that bad?
  أهذا شيء جيد .. أم أنه نذير شؤم؟