نشر الإشاعات

• Things were going fine and you're just spreading rumours to get me kicked out of here.
  الأمور كانت تسير بخير و أنت كنت تنشر .الإشاعات لكي تحاول إبعادي من هُنا
• You've been spreading rumors about Rice since the first day he set foot in this house.
  لقد كنت تنشر الإشاعات حول (رايس) من أول يوم له داست رجله هذا المبنى
• Who likes to spread rumors, who's more than willing to announce to the world any inane thought that passes through his head.
  يحب أن ينشر الإشاعات و هو مستعد لأن يعلن للعالم أي فكرة تخطر برأسه
• I confess to spreading the rumor, on orders from Goldstein... that the war is not really with Eurasia, but with Eastasia.
  اعترف بنشر الإشاعات بأوامر من جولدشتاين بأن الحرب في الحقيقه ليست ضد أوراسيا ولكن ضد استاسيا.
• He wants to be a great novelist, but what he's great at is gossip and doesn't know his limitations.
  إنه يريد أن يغدو كاتب روايات كبير ولكن ما هو ماهر به هو نشر الإشاعات حيث لا يعلم حدوده
• The truth is, my strange and diabolical aunts, who live for awful gossip, are the inspiration for the willow grove knitting society.
  الحقيقه هي أنَّ خالاتي الغريبات و الشريرات، اللاتي عشّن لأجل نشر الإشاعات هنَّ من ألهمنني على كتابة راوية "جمعيّة بستنان الصفصاف للحياكه."
• Right wing blogo-smear, that's how. I could stand here and perpetuate the rumor that as a young man... the president had a gambling addiction, but I'm got going to sink to their level.
  اسمعوا يمكنني أن أقف هنا لأنشر الإشاعات أن شاباً، الرئيس مدمن على القمار
• So J.P.Morgan, publicly considered a financial luminary at the time, exploited his mass influence by publishing rumours about a prominent bank in New York wasn't solvent or bankrupt.
  لذا إحتاجوا لخَلْق حادثةَ للتَأثير على الرأي العامَ. لذا Jpmorgan، إعتبرَ علناً أي نجم مالي في ذلك الوقت، إستغلَّ كتلتُه تَتأثّرُ بنشر الإشاعاتِ