نشر القوات

• The Iraq war with Kuwait was a polarizing political issue in Pakistan and Beg carefully commanded and deployed the Pakistan Armed Forces' contingent forces during the Operation Desert Storm in 1991.
  الحرب العراقية مع الكويت كانت قضية سياسية استقطابية في باكستان وبيغ قاد بعناية ونشر القوات المسلحة الباكستانية خلال عملية عاصفة الصحراء في عام 1991.
• After the 2003 Istanbul Bombings were linked to Al-Qaeda, Turkey deployed troops to Afghanistan to fight Taliban forces and Al-Qaeda operatives, with the hopes of dismantling both groups.
  بعد 2003 كانت هناك صلة بين تفجيرات إسطنبول إلى تنظيم القاعدة وتركيا نشر القوات إلى أفغانستان لمحاربة قوات طالبان وعناصر تنظيم القاعدة، مع آمال تفكيك الجماعات على حد سواء.
• The Coalition was flying two brand-new E-8A Joint Surveillance Target Attack Radar System (Joint STARS) aircraft, which picked up the deployment and movement of Iraqi forces to the area opposite of Khafji.
  كان التحالف يحلق بطائرتين جديدتين من طراز نورثروب غرومان إي-8 لمراقبة الرادارات المشتركة مما أدى إلى معرفة أماكن نشر القوات العراقية وتحركاتها في المنطقة المقابلة للخفجي.
• The possibility of extending the mission was put forth in the House of Commons on 12 March 2015, however the government claimed that there would be no increase in the deployment of ground forces.
  طرحت إمكانية تمديد البعثة في مجلس العموم الكندي في 12 مارس 2015 بيد أن الحكومة زعمت أنه لن تكون هناك زيادة في نشر القوات البرية.
• The deployment of British troops to Sierra Leone had lifted morale and halted the RUF advance on Freetown, and there were concerns that violence would resume once the British left.
  إن نشر القوات البريطانية إلى سيراليون رفع الروح المعنوية وأوقفت تقدم الجبهة المتحدة الثورية نحو فريتاون، وكانت هناك مخاوف من أن العنف سوف يستأنف مرة أخرى بعد مغادرة البريطانيين.
• On the same day, Vladimir Putin requested and received authorization from the Russian Parliament to deploy Russian troops to Ukraine in response to the crisis and gained complete control over Crimean Peninsula within a day.
  وفي نفس اليوم، طلب بوتين وحصل على إذن من البرلمان الروسي لنشر القوات الروسية إلى أوكرانيا وسيطرت على شبه جزيرة القرم في اليوم التالي.
• Hezbollah involvement in the Syrian Civil War has been substantial since the beginning of armed insurgency phase of the Syrian Civil War, and turned into active support and troop deployment from 2012 onwards.
  لقد كان تدخل حزب الله في الحرب الأهلية السورية كبيراً منذ بداية مرحلة التمرد المسلح في الحرب الأهلية السورية، وأصبح دعمًا نشطًا ونشر القوات منذ عام 2012.
• However, the ARF harshly criticized the Lebanese government's decision in 2006 to invite the deployment of Turkish troops as part of the multilateral United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) peacekeeping force.
  غير أن الجبهة انتقدت بشدة قرار الحكومة اللبنانية في عام 2006 بدعوة نشر القوات التركية كجزء من قوة حفظ السلام المتعددة الأطراف التابعة لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.
• American forces can be rapidly deployed by the Air Force's large fleet of transport aircraft, the Navy's 11 active aircraft carriers, and Marine expeditionary units at sea with the Navy's Atlantic and Pacific fleets.
  يمكن نشر القوات الأمريكية بسرعة عبر أسطول القوات الجوية الكبير من طائرات النقل، والبحرية ذات حاملات الطائرات الإحدى عشرة النشطة ووحدات مشاة البحرية في البحر عبر أساطيل المحيط الأطلسي والمحيط الهادئ.
• In accordance with the Austrian constitution, armed forces may only be deployed in a limited number of cases, mainly to defend the country and aid in cases of national emergency, such as in the wake of natural disasters.
  وفقا لل دستور النمساوي، قد يتم نشر القوات المسلحة إلا في عدد محدود من الحالات، وذلك أساسا للدفاع عن البلاد ومساعدة في حالات الطوارئ الوطنية، كما هو الحال في أعقاب الكوارث الطبيعية.