نظام سياسي

• He considered that the people's direct attachment to the sovereign's authority and the moral cement of the Catholic Church were unifying forces which would be enough to ensure national unity in a largely centralized political system.
  واعتبر أن التعلق المباشر للشعب بالسلطة ذات السيادة والدعم الأخلاقي للكنيسة الكاثوليكية كانت قوى توحيد كافية لضمان وحدة وطنية في نظام سياسي مركزي إلى حد كبير.
• Jobs, material goods, and the money needed for a conventional wedding have been increasingly out of reach for young Egyptians, and rampant corruption and a closed, authoritarian political system have bred alienation (ightirab) and despair.
  كانت الوظائف والمواد المادية والأموال اللازمة لحفل زفاف تقليدي بعيدة المنال على نحو متزايد بالنسبة للمصريين الشباب، والفساد المستشري ونظام سياسي استبدادي مغلق، قد ولدا الاغتراب (اليأس) واليأس.
• A briefing given by Ahmad Chalabi at the American Enterprise Institute also describes the necessity of removing Ba'athist elements from Iraqi society as part of creating a successful framework in which to build a new Iraqi political system.
  كما يصف بيان قدمه أحمد الجلبي في معهد المشاريع الأمريكية ضرورة إزالة العناصر البعثية من المجتمع العراقي كجزء من خلق إطار ناجح لبناء نظام سياسي عراقي جديد.
• Robert Nozick, who publicized the idea of a minimal state in Anarchy, State, and Utopia, argued that a night-watchman state provides a framework that allows for any political system that respects fundamental individual rights, and therefore morally justifies the existence of a state.
  صاحب فكرة الحاجة للحد الأدنى من الدولة لمنع الفوضى السياسيَّة – إنَّ الدولة الحارسة توفِّر إطاراً سيسمح بقيام نظام سياسي يحترم الحقوق الفرديَّة الأساسيَّة وكلُّ ذلك يبرِّر وجود الدولة من الناحية الأخلاقيَّة.
• The politics of Hong Kong takes place in a framework of a political system dominated by its quasi-constitutional document, the Hong Kong Basic Law, its own legislature, the Chief Executive as the head of government and of the Special Administrative Region and of a multi-party system.
  تقوم سياسة هونغ كونغ على إطار نظام سياسي تهيمن عليه كل من وثيقة شبه دستورية، قانون هونغ كونغ الأساسي وتشريعاته الخاصة، ورئيس هونغ كونغ التنفيذي باعتباره رئيسا لحكومة هونغ كونغ تحت نظام متعدد الأحزاب.