نقطة النهاية

• A network of 25 concentration camps was set up by the Ottoman government to dispose of the Armenians who had survived the deportations to their ultimate point.
  قامت الحكومة العثمانية بتأسيس شبكة من 25 معسكر اعتقال للتخلص من الأرمن الذين نجوا من عمليات الترحيل حتى نقطة النهاية.
• A network of 25 concentration camps was set up by the Ottoman government to dispose of the Armenians who had survived the deportations to their ultimate point.
  قامت الحكومة العثمانية بتأسيس شبكة من 25 معسكر اعتقال للتخلص من الأرمن الذين نجوا من عمليات الترحيل حتى نقطة النهاية.
• Since we had to be at the finishing point by six and there were bonus points for getting there first, it became a very busy afternoon.
  بما انه يجب أن نكون عند نقطة النهاية في الساعه السادسه ,وكنا على الطريق الصحيح للوصول في الوقت المناسب أصبح الوضع مزدحماً جدا بعد الظهر
• It links the Palace of Westminster on the west side of the river with County Hall and the London Eye on the east and was the finishing point during the early years of the London Marathon.
  يربط الجسر بين قصر ويستمنستر على الضفة الغربية للنهر مع قاعة مقاطعة لندن وعين لندن في الشرق، وقد مثل نقطة النهاية في ماراثون لندن في سنواته الأولى.
• But in relativistic physics, we see that the trailing endpoint of a rod which is accelerated by some external force (parallel to its symmetry axis) must accelerate a bit harder than the leading endpoint, or else it must ultimately break.
  لكن في الفيزياء النسبية، نجد أن نقطة النهاية المتخلفة لقضيب متسارع بقوة خارجية (موازية لمحور تماثله) يجب أن تتسارع بشكل أصعب قليلاً من نقطة نهاية القضيب المتقدمة، وإلا يجب عليها أن تنفصل.
• However, this does not apply to typical deployments in which data is being transferred between two endpoints, of which at least one is typically connected to a wired infrastructure and the other endpoint is connected to an infrastructure via a wireless link.
  ومع ذلك، لا ينطبق هذا على عمليات النشر النموذجية التي يتم فيها نقل البيانات بين نقطتين نهائيتين، واحدة منها على الأقل ترتبط عادة ببنية تحتية سلكية وتكون نقطة النهاية الأخرى متصلة بالبنية التحتية عبر وصلة لاسلكية.
• Fukuyama is known for his book The End of History and the Last Man (1992), which argued that the worldwide spread of liberal democracies and free market capitalism of the West and its lifestyle may signal the end point of humanity's sociocultural evolution and become the final form of human government.
  اشتهر بكتابه نهاية التاريخ والإنسان الأخير الصادر عام 1992، والذي جادل فيه بأن انتشار الديمقراطيات الليبرالية والرأسمالية والسوق الحرة في أنحاء العالم قد يشير إلى نقطة النهاية للتطور الإجتماعي والثقافي والسياسي للإنسان.
• A precaution that should be observed is to add the starch indicator solution only near the end point (the end point is near when fading of the yellowish iodine colour occurs) because at high iodine concentration starch is decomposed to products whose indicator properties are not entirely reversible.
  يجب مراعاة إضافة مؤشر محلول النشاء فقط بالقرب من نقطة النهاية (الاقتراب من نقطة النهاية عندما يبدأ اليود بالتحول إلى لون مصفر) لأنه عند تركيز عال لنشاء اليود في المؤشر يؤدي لانحلال كبير في المواد المستخدم فيها لا يمكن التراجع عنه كلّياً.
• A precaution that should be observed is to add the starch indicator solution only near the end point (the end point is near when fading of the yellowish iodine colour occurs) because at high iodine concentration starch is decomposed to products whose indicator properties are not entirely reversible.
  يجب مراعاة إضافة مؤشر محلول النشاء فقط بالقرب من نقطة النهاية (الاقتراب من نقطة النهاية عندما يبدأ اليود بالتحول إلى لون مصفر) لأنه عند تركيز عال لنشاء اليود في المؤشر يؤدي لانحلال كبير في المواد المستخدم فيها لا يمكن التراجع عنه كلّياً.