نم عن

• It's in horrible taste. Why can't we just change the date?
  هذا ينم عن ذوق رهيب لم لا نغير التاريخ فقط؟
• Well, it's really brave what you're doing.
  حسناً, إن ماتقومين به ينم عن شجاعة منكِ
• Do I detect a hint of jealousy, Anne? No.
  أهذا تلميح ينم عن الغيرة يا(آن)؟
• But then you did something so selfless.
  ولكنك قمت بعدها بتصرف ينم عن إنكار للذات.
• Fortunately for us, the crematorium did a completely inept job.
  لحسن حظنا، قامت المحرقة بعمل ينم عن قلة كفاءة شديدة.
• I remembered your name was Magdala, which was clever of me.
  لقد تذكرت أن اسمكِ هو "ماغدلا" و هذا ينم عن ذكائي
• But your basic plan was pure genius.
  لكن خطتك الأصلية تنم عن ذكاء فذ
• Look, this is pointless, angry, shallow sex.
  اسمع، هذا جنس تافه ينم عن غضب
• Yes, we do. Isn't that so, samuel? We have to stick together.
  بلى هذا لا ينم عن التهذيب يجب ان نبقى سوية
• Remarkably patronizing concern duly noted.
  ملاحظة تنم عن قلق بصورة متعالية و بالوقت المناسب