نوميا

• The prefectural capital was established in the city of Tochigi after the unification of Utsunomiya Prefecture and Tochigi Prefecture in 1873.
  تأسست عاصمة المحافظة في مدينة توتشيغي بعد توحيد محافظة أوتسونوميا ومحافظة توتشيغي في عام 1873.
• The Tōhoku Shinkansen and the JR Utsunomiya Line are the main railways running north and south in Tochigi.
  يعتبر خطي توهوكو شينكانسن وجيه آر أوتسونوميا هما خطي السكك الحديدية الرئيسية التي تربط بين شمال وجنوب توتشيغي.
• The train on the Utsunomiya line, headed towards Koyama and Utsunomiya, will be arriving around 8 minutes late due to the snow.
  نظراً لسوء الأحوال الجوية، فإنّ القطارات المتجهة إلى (أومايا) و(أتسونوميا)... ستواجه تأخير 8 دقائق عن الوصول...
• In molecular terms biomarker is "the subset of markers that might be discovered using genomics, proteomics technologies or imaging technologies.
  في المصطلحات الجزيئية، تعتبر الدلالات الحيوية "مجموعة فرعية من الدلالات التي يمكن اكتشافها باستخدام الجينوميات، تقنيات البروتينات أو تقنيات التصوير.
• From there the border with Arcadia ran along the tops of Mount Elaeum and Mount Nomia and then through foothills of Taygetus.
  من هناك تماشت الحدود مع أركاديا على طول قمم جبل إيليوم وجبل نوميا ومن ثم عبر سفوح تايجتوس.
• Since 1998, the GeneCards database has been widely used by bioinformatics, genomics and medical communities for more than 15 years.
  منذ عام 1998، استخدمت قاعدة البيانات هذه على نطاق واسع من قبل المعلوماتية الحيوية والجينوميات والمجتمعات الطبية لأكثر من 15 عامًا.
• These studies have helped expand our understanding of bacterial catabolism, non-catabolic physiological adaptation to organic compounds, and the evolution of large bacterial genomes.
  ساعدت هذه الدراسات على توسيع فهمنا للتقويض البكتيري، والتكيف الفسيولوجي غير التقويضي للمركبات العضوية وتطور جينوميات البكتيريا العظمى.
• In its advisory role, the Customary Senate must be consulted on law proposals "concerning the Kanak identity" as defined in the Nouméa Accord.
  وللمجلس دور استشاري، ويجب أن يستشار في مشاريع القوانين "الماسّة بهوية الكاناك"، وهي تلك التي حددها اتفاق نوميا.
• In its advisory role, the Customary Senate must be consulted on law proposals "concerning the Kanak identity" as defined in the Nouméa Accord.
  وللمجلس دور استشاري، ويجب أن يستشار في مشاريع القوانين "الماسّة بهوية الكاناك"، وهي تلك التي حددها اتفاق نوميا.
• Ōtawara is approximately 40 kilometers north of Utsunomiya, the capital of Tochigi, and approximately 50 km east of the historic city of Nikkō.
  تبعد أوتاوارا حوالي 40 كم شمال مدينة أوتسونوميا عاصمة محافظة توتشيغي وحوالي 50 كيلومترا شرق المدينة التاريخية نيكو.