نيقولاي

• April 19 – Nikolai Gogol's satire The Government Inspector («Ревизор») is premièred at the Alexandra Theatre in Saint Petersburg before the Emperor Nicholas I of Russia and first published in the city.
  مثلت مسرحية نيقولاي غوغول الهجائية المفتش العام (Ревизор) في مسرح أليكسندرا لأول مرة في سانت بطرسبرغ قبل الإمبراطور نيكولاي الأول، و نشرت لأول مرة في المدينة.
• Local authorities, including deputy interior minister Nikolay Kupyanskiy, initially referred to the supposed influence of the suspects' families, but later denied the assessment, claiming that all three suspects came from poor families.
  السلطات المحلية بمن في ذلك نائب وزير الخارجية نيقولاي كوبيانسكي أشاروا في البداية لتأثير مفترض من أسر المتهمي، ولكن لاحقاً نفى أي مساعدة ومدعياً بأن المشتبه فيهم الثلاثة جاءوا من أسر فقيرة.
• Semenov was a member of 53 learned societies and managed the Russian Geographical Society from 1873 until his death, using this position to encourage the exploration of inland Asia, notably by Nikolai Przhevalsky and Pyotr Kozlov.
  وقد كان بيوتر عضواً في 53 جمعيّة علمية ومديراً للجمعية الجغرافية الروسية منذ عام 1873 حتّى وفاته مُستخدماً منصبه في تشجيع الجغرافيين والمستكشفين على استكشاف أراضي روسيا الداخلية مثل نيقولاي برزوالسكي وبيوتر كوزلوف.
• Over the same period, large groups of Circassians (as many as 200,000), refugees from the Caucasian War, were resettled in the Dobruja and northern Bulgaria by the Ottomans (localities with large Circassian populace included Isaccea, Slava Cercheză, Crucea, Horia, and Nicolae Bălcescu).
  خلال نفس الفترة، أعيد توطين مجموعاتٍ كبيرة من الأديغة (حوالي 200،000 نسمة) واللاجئين من حرب القوقاز في دبروجة وشمال بلغاريا على أيدي العثمانيين، خصوصاً في القرى والبلدات ذات الغالبية الشركسية، وهي إيساتشيا وسلافا تشيركيازا وكروتشيا وهوريا ونيقولاي بالتشيسكو.
• Based on these torture allegations and the fact that the two officers were arrested within an extraterritorial compound belonging to the Russian Embassy (i.e. effectively on Russian soil), Russia demanded the immediate release of its citizens; they were represented by the attorney of the law firm founded by Nikolai Yegorov, a friend and fellow student of Vladimir Putin at Leningrad State University.
  وبناءً على ادعاءات التعذيب تلك وحقيقة أن الضابطين قد ألقي القبض عليهما في مجمع مباني خارج نطاق السيادة القطرية إذ أنه تابع للسفارة الروسية (أي تابع للتراب الروسي)، فقد طالبت روسيا بالافراج الفوري عن مواطنيها؛ وقد مثل المتهمين محامي من مكتب محاماة أسسه نيقولاي يگوروڤ، صديق وزميل دراسة للرئيس بوتين في جامعة لنينگراد الحكومية.