هيرودوت

• His book The Syrian Goddess, however, was written in a faux-Ionic dialect, deliberately imitating the dialect and style of Herodotus.
  لكن كتب كتابه الإلهة السورية بلهجة أيونيكية زائفة، متعمدًا تقليد لهجة وأسلوب هيرودوت.
• Herodotus observed that the Egyptians were the only people to keep their animals with them in their houses.
  وقد لاحظ هيرودوت أن المصريين هو الشعب الوحيد في ذلك الوقت الذي ربى الحيوانات داخل منازلهم.
• Nevertheless, there are still some historians who believe Herodotus made up much of his story.
  ومع ذلك، لا يزال هناك بعض المؤرخين المعاصرين يعتقدون أن هيرودوت قد قام بإختلاق الكثير من الأحداث في كتبه.
• However, according to Herodotus, there was at least a general conformity in the type of armour and style of fighting.
  ومع ذلك ، وفقا لهيرودوت, كان هناك على الأقل امطابقة عامة في نوع الدروع وأسلوب القتال.
• However, according to Herodotus, there was at least a general conformity in the type of armour and style of fighting.
  ومع ذلك ، وفقا لهيرودوت, كان هناك على الأقل امطابقة عامة في نوع الدروع وأسلوب القتال.
• According to Herodotus, the tree had been burnt down during the Persian Wars, but a shoot sprung from the stump.
  ووفقا لـ هيرودوت، تم إحراق الشجرة خلال الحروب الفارسية اليونانية، لكن نبتة صغيرة نمت من الجذع.
• Herodotus claimed that there were, in total, 2.5 million military personnel, accompanied by an equivalent number of support personnel.
  ادعى هيرودوت أن هناك ما مجموعه 2.5 مليون من الأفراد العسكريين ، يرافقهم عدد مساو من موظفي الدعم.
• The first recorded uses of steganography can be traced back to 440 BC when Herodotus mentions two examples in his Histories.
  يرجع أول استخدام سجل لتقنية الستيغانوغرافي إلى سنة 440 قبل الميلاد عندما ذكر هيرودوت مثالين في تاريخه.
• According to Herodotus, the Persians suffered many more casualties than the Greeks because most Persians did not know how to swim.
  وحسب رواية هيرودوت، كان عدد الضحايا من الفرس أعلى كثيراً من اليونانيين لأن معظم الفرس لم يعرفوا السباحة.
• Herodotus documents that in ancient Persia dogs were protected animals, held in the highest esteem during their lifetime.
  ذكرت وثائق هيرودوت أن في بلاد فارس القديمة كانت الكلاب حيوانات محمية من قبل البشر، وحظيت على تقدير كبير خلال حياتهم.