وهج الشمس

• Trigonometric equations... in this case, a radio wave, the kind given off by a solar flare, which is interesting.
  المعادلات المترية وحساب المثلثات... في هذه الحالة، موجة إذاعية. كالتي تأتي من التوهج الشمسي، وهذا شيء مثير للاهتمام.
• These alien landscapes are actually the sun-baked salt crusts of a chain of lakes that run through East Africa.
  هذه المناظر الطبيعية الغريبة هي في الواقع قشور الملح المحمصة تحت وهج الشمس الحارة لسلسلة من البحيرات التي تجري من شرق أفريقيا
• A typical prominence extends over many thousands of kilometers; the largest on record was estimated at over 800,000 kilometres (500,000 mi) long – roughly the solar radius.
  أحياناً يصل ارتفاع التوهج الشمسي لآلاف الكيلومترات فوق سطح الشمس، وقد جرى تقدير طول أضخم تلك التوهجات إلى نحو 800,000 كيلومتراً (500,000 ميل)، – أي ما يقرب من طول نصف قطر الشمس.
• Mission data allowed scientists to identify several different types of flares, and demonstrated that the corona away from regions of peak activity was much more dynamic and active than had previously been supposed.
  سمحت البيانات المجموعة من هذا المسبار للعلماء بتحديد عدة أنواع مختلفة من الوهج الشمسي، كما أثبتت أن الهالة بعيداً عن منطقة الذروة كانت ذات نشاط وديناميكية أعلى مما كان متوقعاً.
• Severe radar jamming during a large solar event in 1942 led to the discovery of solar radio bursts (radio waves which cover a broad frequency range created by a solar flare), another aspect of space weather.
  أدى التشويش الراداري الشديد خلال حدث شمسي كبير في عام 1942 إلى اكتشاف انفجارات إشعاعية شمسية (موجات راديو تغطي نطاقا واسعا من الترددات الناجمة عن التوهج الشمسي)، وجانب آخر من الطقس الفضائي.
• Richard Carrington correctly connected the storm with a solar flare that he had observed the day before in the vicinity of a large sunspot group—thus demonstrating that specific solar events could affect the Earth.
  ربط ريتشارد كارينجتون العاصفة بشكل صحيح مع التوهج الشمسي الذي كان قد لاحظه في اليوم السابق في محيط مجموعة كبيرة من البقع الشمسية، مما يدل على أن الأحداث الشمسية المحددة يمكن أن تؤثر على الأرض.
• If not, then in about 3–4 billion years the amount of water vapour in the lower atmosphere will rise to 40% and a "moist greenhouse" effect will commence once the luminosity from the Sun reaches 35–40% more than its present-day value.
  وإذا لم يحدث هذا السيناريو، فإنه بعد حوالي 3-4 مليار سنة كمية بخار الماء في الغلاف الجوي السفلي سترتفع إلى 40٪ وسوف يبدأ حدوث ظاهرة الاحتباس الحراري الرطب بمجرد أن يصل توهج الشمس إلى 35-40 ٪ أكثر من قيمته في الوقت الحاضر.