يانسون

• Besides Kalevala and Waltari, the Swedish-speaking Tove Jansson is the most translated Finnish writer.
  بالإضافة إلى كاليفالا وفالتاري كانت أعمال توفي يانسون المتحدثة بالسويدية من بين أكثر الكتاب الفنلنديين ترجمة.
• They can't be here, because then the aniseed would be here and the box would be correctly labeled.
  لايـمكن أن يكـون هـنا لأن عنـدها سيـكون صندوق اليانسون ,هـنا والصـندوق سيكون عليـه الاسم الصحيـح
• During the 17th century a small settlement developed around the area we know today as Kristiansund harbour.
  وفي القرن السابع عشر تم إنشاء مستوطنة صغيرة حول المنطقة التي تُعرف اليوم كميناء كريستيانسوند.
• The most famous Swedish-language works from Finland are probably the Moomin books by writer Tove Jansson.
  لعل أشهر الأعمال المكتوبة باللغة السويدية في فنلندا على الأرجح هي سلسلة كتب مومين للكاتبة توفي يانسون.
• The most famous Swedish-language works from Finland are probably the Moomin books by writer Tove Jansson.
  لعل أشهر الأعمال المكتوبة باللغة السويدية في فنلندا على الأرجح هي سلسلة كتب مومين للكاتبة توفي يانسون.
• The city's clipfish production was also part of the reason why it was awarded town status in 1742.
  وكان إنتاج الأسماك المجففة سببا مهما في حصول كريستيانسوند على تصنيف مدينة في عام 1742.
• The Dano-Norwegian government established a customs station here, which was controlled by the main trading port in Trondheim.
  وأنشأت الحكومة النرويجية آنذاك محطة جمركية في كريستيانسوند، كان يشرف عليها الميناء التجاري الرئيسي في تروندهايم.
• The secret which I only share with beautiful women such as yourself... is a splash of pastis.
  ..السر الذي قد أشاركه فقط مع ..امرأة في مثل جمالك هو إضافة جرعة صغيرة من شراب اليانسون الكحولي
• One box contains mint sweets, another, aniseed sweets, and another a mixture of mint and aniseed.
  صـندوق يحتوي على "حلوى النـعناع" والأخـر يحتوى على "حلوى اليانسون" والصندوق الـثالث يحتوى على الأثنين "خليط " حلوى النعناع وحلوى اليانسون
• One box contains mint sweets, another, aniseed sweets, and another a mixture of mint and aniseed.
  صـندوق يحتوي على "حلوى النـعناع" والأخـر يحتوى على "حلوى اليانسون" والصندوق الـثالث يحتوى على الأثنين "خليط " حلوى النعناع وحلوى اليانسون