يتحدّى

• He then met Harvard Law Professor Lawrence Lessig, who was then challenging copyright law in the Supreme Court.
  ‫التقى حينها لورنس لِسِگ أستاذ القانون في جامعة هارفَرد ‫الذي كان يتحدّى قانون حقوق الطّبع في المحكمة العليا
• I'm going to eat those words now because I've seen another horse... that defies the imagination, that runs like a demon possessed... at night, alone, at speeds beyond belief.
  سأسحب تلك الكلمـات الآن لأنّيرأيتحصـاناًآخر ... يتحدّى الخيـال، يركضوكأنّـهشيطـان... في الليـل، لوحده، بسرعـة لا تُصدّق
• It's not unreasonable to think that, as the core is being stretched by tides and heated up, possibly even molten, there's some boundary between a hot core and a liquid-water ocean.
  بدا وأنه يتحدّى قوانين الفيزياء تخيلوا أن معي كرة سلة ورميتُها للأعلى مباشرة
• He wanted to make sure that he was not openly challenging Sharia and in doing so, he set a precedent that would be followed by Ottoman rulers who came after him.
  أراد التأكد أنه لا يتحدّى الشريعة علانية وبالقيام بذلك، أقام سابقة تبعها الحكام العثمانيون اللاحقين به
• Summarizing research on the Third World’s reception of American television shows, he challenges the cultural imperialism argument, conveying his doubts about the degree to which US shows in developing nations actually carry US values and improve the profits of US companies.
  يلخّص بحثًا حول استقبال العالم الثالث للبرامج التلفزيونية الأميركية، وهو يتحدّى حجة الإمبريالية الثقافية، وينقل شكوكه حول مدى تأثير العروض الأميركية في الدول النامية على القيم الأميركية وتحسين أرباح الشركات الأمريكية.