يتخطّى

• The library, by its nature, works on time scales beyond the normal human lifespan.
  المَكتبة، بطبيعتها، تعمل على مقياس زمني يتخطّى دورة الحياة البشريّة العاديّة.
• Well, he'll get over it, man.
  حسنا، سيتخطّى الأمر يا صاح
• A judge can override that.
  بامكان القاضى أن يتخطّى ذلك
• This is bigger than Hellinger.
  هذا يتخطّى (هالينجر ) -نعم.
• Well, surely he'd get over it.
  مؤكّد أنّه سيتخطّى ذلك
• Seems he's never got over.
  يبدو أنّه لم يتخطّى الأمر
• It's more than just that.
  الأمر يتخطّى ذلك، فهي ...
• Exceeding all expectations, sir!
  ! يتخطّى كلّ التوقّعات، سيّدي
• What you have is what is most elusive... the drive to be more than you are.
  يتخطّى جمالكِ بكثير ما لديكِ هو الأصعب منالاً... الدافع لتكوني أكثر ممّا أنتِ
• Uh, these are the key cards for the front gate and that gets you past the guard in the front.
  حسنٌ، هذه بطاقات دخول البوابة الرئيسية وهذا يتخطّى حرس المقدّمة