يتكيف مع

• Like any complex system, it changes over time, it evolves, it is fragile and must adapt to changes.
  ومثله مثل أي نظام معقد، فإنه يتغير بمرور الزمن ويتطور، فهو هش ويجب أن يتكيف مع التغيرات.
• Some primates, such as the rhesus macaque and gray langurs, can exploit human-modified environments and even live in cities.
  يمكن لبعض الرئيسات، مثل اللانغور الرمادي والريص المكاك، أن يتكيف مع العيش في البيئات البشرية بما فيها المدن.
• If the dhub can cope with the midday heat, he'll have the desert to himself and he has a strategy for just that.
  لو استطاع الضب أن يتكيف مع حرارة النهار سيسيطر على الصحراء كلها و لديه بالفعل خطة لذلك
• It designates an economy that adapts to the human diversity in globalization and that relies on the cultural dimension to give value to goods and services.”
  وهو اقتصاد يتكيف مع التنوع الإنساني في نطاق العولمة مستندا في ذلك على البعد الثقافي لتثمين السلع والخدمات".
• Unlike major depression, the disorder is caused by an outside stressor and generally resolves once the individual is able to adapt to the situation.
  وعلى عكس الاكتئاب الشديد، فهذا الاضطراب ما هو إلا ناتج ضغوطات خارجية وعادة ما يُشفى الشخص بمجرد أن يتكيف مع الوضع.
• To obtain an aesthetic finish which is able to be functional with normal mastication activity, a minimal thickness of ceramic and metallic material is required, which should be planned for during tooth preparation stage.
  للحصول على تشطيب جمالي قادر على أن يتكيف مع حركة المضغ الطبيعية، يتطلب الأمر سماكة معينة للسيراميك والمواد المعدنية، والتي يجب التخطيط لها أثناء مرحلة تحضير الأسنان.
• Over time, the dentin-pulp complex may adapt to the decreased insulation by laying down tertiary dentin, thereby increasing the thickness between the pulp and the exposed dentin surface and lessening the symptoms of hypersensitivity.
  بمرور الوقت، معقد عاج-اللب قد يتكيف مع الانخفاض في الانعزال عن طريق وضع عاج ثالثي، وبالتالي زيادة السمك بين اللب وسطح العاج المكشوف وتقليل أعراض الحساسية المفرطة.
• Both Dyson spheres and the Ringworld suffer from gravitational instability, however—a major focus of the Ringworld series is coping with this instability in the face of partial collapse of the Ringworld civilization.
  كلا المجالين دايسون و(عالم الحلقة) اللذان يعانيان من عدم استقرار الجاذبية، ومع ذلك، فإن المحور الرئيسي من سلسلة (عالم الحلقة) يتكيف مع حالة عدم الاستقرار في مواجهة الانهيار الجزئي للحضارة (عالم الحلقة).
• Since the human body adapts to extended mild hypoxia by increasing the quantity of red cells in the blood and this raises aerobic performance, athletes sleep in them as part of their training regimen.
  بما أن جسم الإنسان يتكيف مع ظروف نقص الأكسجين المعتدلة من خلال زيادة في كمية خلايا الدم الحمراء، ما يزيد من الأداء الهوائي، ينام الرياضيون في هذه الحجر كجزء من نظام التدريب.
• The series picks up where the 1999 feature film left off, with the title character adjusting to his new role as leader of the apes following Kerchak's death, and Jane (whom he has since married) adjusting to life in the jungle.
  يستأنف أسطورة طرزان فيلم 1999، مع عنوان جديد حيث يتكيف مع دوره الجديد كقائد للقرود بعد وفاة كيرتشاك، وجين (التي تزوجت به) التي تتكيف مع حياة الغابة.