يزيدية

• Instances of sexual violence appear to be increasing, with some estimates totaling 1,500 Yazidi and Christian captives forced into sexual slavery.
  كما أن حالات العنف الجنسي تبدو في زيادة مستمرة حسب بعض التقديرات حيث أن هناك حوالي 1,500 من النساء ما بين معتنقات اليزيدية والمسيحية يقبعون كأسرى في سجون داعش ويتعرضون يوميا للاستعباد الجنسي.
• Although the Kurdish regional parliament has officially recognised other minorities such as Assyrians, Turkmen, Arabs, Armenians, Mandeans, Shabaks and Yezidis, there have been multiple accusations of attempts to "kurdify" them.
  على الرغم من أن البرلمان الكردي الإقليمي قد اعترفت رسميا الأقليات الأخرى مثل الآشوريين والتركمان والعرب والأرمن والمندائيين والشبك واليزيدية، كانت هناك اتهامات متعددة من محاولات "تكريدهم" لهم.
• Attendance school rates among children in the Yezidi ethnic minority continued to be lower than average, partially due to economic reasons, a lack of Yezidi teachers and books, and the early removal of teenage girls from schools for marriage.
  وظلت معدلات الحضور في المدارس بين الأطفال بين الأقليات اليزيدية أقل من المتوسط، ويرجع ذلك جزئياً إلى الأسباب الاقتصادية، ونقص المعلمين والكتب اليزيدية، والإبعاد المبكر للفتيات الأيزيديات المراهقات من المدارس بسبب الزواج.
• Attendance school rates among children in the Yezidi ethnic minority continued to be lower than average, partially due to economic reasons, a lack of Yezidi teachers and books, and the early removal of teenage girls from schools for marriage.
  وظلت معدلات الحضور في المدارس بين الأطفال بين الأقليات اليزيدية أقل من المتوسط، ويرجع ذلك جزئياً إلى الأسباب الاقتصادية، ونقص المعلمين والكتب اليزيدية، والإبعاد المبكر للفتيات الأيزيديات المراهقات من المدارس بسبب الزواج.
• In August 2014, the Siege of Mount Sinjar raged between Sunni militants of Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) and the Kurdish Peshmerga, leading to a mass exodus of residents, especially from the Yazidi community, branded by the Islamic State as "devil worshipers", after the Peshmerga was defeated.
  في أغسطس 2014، احتدم حصار جبل سنجار بين مسلحين من تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام والبيشمركة الكردية، مما أدى إلى نزوح جماعي للسكان، وخاصة من الطائفة اليزيدية، التي وصفتها الدولة الإسلامية بأنها "عبدة الشيطان".
• At the age of 19, Murad was a student living in the village of Kocho in Sinjar, northern Iraq when Islamic State fighters rounded up the Yazidi community in the village killing 600 people – including six of Nadia's brothers and stepbrothers – and taking the younger women into slavery.
  دخلت قوات داعش عندما كانت طالبة في عمر التاسعة عشر لقريتها كوجو في سنجار، شمال العراق واحتلها، وجمع مقاتلو داعش الأقلية الإيزيدية في القرية وقتلوا 600 شخص إيزيدي، من ضمنهم ستة من إخوان نادية وإخوان غير أشقاء، وأمها، وأخذوا النساء الشابات كجواري.
• In Sinjar, in late 1974, the former Committee for Northern Affairs ordered the confiscation of property, the destruction of the mostly Yezidi villages and the forced settlement into 11 new towns with Arab placenames that were constructed 30–40 km orth or south of Sinjar, or other parts of Iraq.
  في سنجار في أواخر عام 1974 أمرت اللجنة السابقة للشؤون الشمالية بمصادرة الممتلكات وتدمير معظم القرى اليزيدية واستيطان السكان بالقوة في المدن الجماعية الإحدى عشرة التي تحمل أسماء عربية والتي شيدت من 30 إلى 40 كيلومترا شمالا أو جنوب سنجار أو أجزاء أخرى من العراق.
• She is the Winner of the 2014 Anna Politkovskaya Award for her “courage to become the voice of the Yazidi community and by her determination to campaign for the protection of all Yazidi and other Iraqi women under ISIS, despite the danger she is facing as a Yazidi woman politician opposed to ISIS.”
  وعندما فازت في جائزة بوليتكوفسكايا آنا 2014 تم تقديمها بالمقولة "الشجاعة اللازمة كي تصبح صوت الطائفة اليزيدية وعزمها على النضال من أجل حماية جميع اليزيدية والنساء العراقيات أخرى تحت حكم داعش، على الرغم من الخطر الذي واجهته باعتبارها امرأة يزيدية سياسية في مقابل داعش".
• She is the Winner of the 2014 Anna Politkovskaya Award for her “courage to become the voice of the Yazidi community and by her determination to campaign for the protection of all Yazidi and other Iraqi women under ISIS, despite the danger she is facing as a Yazidi woman politician opposed to ISIS.”
  وعندما فازت في جائزة بوليتكوفسكايا آنا 2014 تم تقديمها بالمقولة "الشجاعة اللازمة كي تصبح صوت الطائفة اليزيدية وعزمها على النضال من أجل حماية جميع اليزيدية والنساء العراقيات أخرى تحت حكم داعش، على الرغم من الخطر الذي واجهته باعتبارها امرأة يزيدية سياسية في مقابل داعش".