يسروع

• Rather than making its legs do all the work it flexes its back like a caterpillar, bending its spine to lift most of its body weight.
  عوضاً عن إسناد المهمة جميعا لأرجله، يثني ظهره كاليسروع، مُقوساً عموده الفقري ليرفع معظم ثقل جسمه.
• At the start of spring, the caterpillar eats as fast as it can, as indeed it must, for this far north, the season will be brief.
  عند بداية فصل الربيع، يأكل اليسروع بأقصى سرعة، وهو مضطر لذلك، ففي هذا الشمال الأقصى سيكون الربيع قصيراً
• Dawkins quotes how Charles Darwin lost his faith in religion, "I cannot persuade myself that a beneficent and omnipotent God would have designedly created the Ichneumonidae with the express intention of their feeding within the living bodies of Caterpillars."
  يقتبس دوكينز كيف أن تشارلز داروين فقد إيمانه بالدين "لا أستطيع أن أقنع نفسي أن إلها كامل الخيرية وكامل القدرة سيخلق النمسيات مصممة بغرض إطعامها داخل أجساد اليسروع".
• Dawkins quotes how Charles Darwin lost his faith in religion, "I cannot persuade myself that a beneficent and omnipotent God would have designedly created the Ichneumonidae with the express intention of their feeding within the living bodies of Caterpillars."
  يقتبس دوكينز كيف أن تشارلز داروين فقد إيمانه بالدين "لا أستطيع أن أقنع نفسي أن إلها كامل الخيرية وكامل القدرة سيخلق النمسيات مصممة بغرض إطعامها داخل أجساد اليسروع".
• Dawkins quotes how Charles Darwin lost his faith in religion, "I cannot persuade myself that a beneficent and omnipotent God would have designedly created the Ichneumonidae with the express intention of their feeding within the living bodies of Caterpillars."
  يقتبس دوكينز كيف أن تشارلز داروين فقد إيمانه بالدين "لا أستطيع أن أقنع نفسي أن إلها كامل الخيرية وكامل القدرة سيخلق النمسيات مصممة بغرض إطعامها داخل أجساد اليسروع".