يسوعيون

• The Jesuits brought with them new astronomical and cartographic knowledge, and were responsible for new developments in Chinese science.
  وقد جلب اليسوعيون معهم المعارف الفلكية والخرائطية الجديدة، وكانوا مسؤولين عن التطورات الجديدة في العلوم الصينية.
• Jesuits abandoned it in 1762 when they were expelled by the Portuguese authorities, during the suppression of the Society of Jesus.
  ترك اليسوعيون المنطقة في عام 1762 عندما طردتهم السلطات البرتغالية، أثناء قمع الرهبنة اليسوعية.
• In the early 17th century, the Roman Catholic Jesuits launched large campaigns in order to rekindle faith among Catholics.
  في أوائل القرن السابع عشر أطلق الرهبان اليسوعيون الكاثوليك حملات كبيرة من أجل إحياء الإيمان بين الكاثوليك.
• During Europe's Age of Discovery, Catholic missionaries, notably the Jesuits, introduced the modern sciences to India, China and Japan.
  خلال عصر الاستكشاف، قدّم المبشرين الكاثوليك، لا سيما اليسوعيون العلوم الحديثة والطب الحديث إلى الهند والصين واليابان.
• By the seventeenth century, it was well-established and was documented by Jesuit missionary priests in the territory of present-day Canada.
  وفي القرن السابع عشر أصبحت معروفة وموثقة بواسطة مبشري يسوعيون في المنطقة التي تعرف الآن بكندا.
• It was introduced among the Native Brazilians by Jesuits missionaries and also observed by all the Portuguese first settlers.
  وقد بشر بالمسيحية بين البرازيليين الأصليين من قبل المبشرين اليسوعيون ويلاحظ أيضًا أن ذلك سبق مجئ المستوطنين البرتغاليين.
• In the late 18th century, Portuguese minister Marquis of Pombal attacked and expelled the Jesuits from Portugal and its overseas possessions.
  في أواخر القرن الثامن عشر، قام الوزير البرتغالي ماركيز بومبال بطرد اليسوعيون من البرتغال ومصادرة ممتلكاتها في الخارج.
• The Jesuits represented the spiritual side of the enterprise and were destined to play a central role in the colonial history of Brazil.
  وكان اليسوعيون يمثلون الجانب الروحي للمؤسسة، وكان من المقرر أن يلعبوا دورًا مركزيًا في التاريخ الإستعماري للبرازيل.
• The plan (opposed by both the Jesuits and the British) led to resistance led by the Jesuits and their native Guaraní allies in the area.
  أدت الخطة (االتي عارضها كل من اليسوعيون والإنجليز) إلى مقاومة اليسوعيون وحلفائهم الغواراني سكان المنطقة الأصليين.