يقلل

• I think that nowadays education diminishes human ability to suffer.
  أعتقد أن التعليم الحاضر يقلل من قدرة الإنسان للمعاناة
• You think that hurt my chances with that interview?
  أتعتقدين أن هذا سيقلل من فرصتى فى عمل مقابله معه؟
• You know, people underestimate the value of a good ramble.
  أتعرف، الناس يقللون من قدر النزهة الجيدة
• She says his pain is lessening. She can feel it.
  إنها تقول أن الألم يقلل إنها تستطيع الشعور بذلك
• Don't worry. This doesn't make you any less of a guy.
  لاتقلق، هذا لا يقلل من رجولتك
• Pauly, I don 't mean this in a disrespectful way.
  بول انا لم اقصد هذا بشكل يقلل من احترامك
• It's an organic compound of muscle relaxants and adrenal suppressors.
  إنه مُركّبُ عضويُ يرخى العضلات و يقلل إفراز الأدرينالين
• Tell him to work less. I'll call back later.
  اخبريه ان يقلل من العمل وساتصل به لاحقا
• The blast shields will block the radiation.
  ؟ .. العازل الأمامي سوف يقلل من كمية الإشعاع ..
• How could you consider such a lowly man a friend?
  يقلل من احترام شخص وهو بالكاد يعرف معنى الاحترام