يمتثل

• Give industry and agriculture until 2025 to meet your CO2 emission and pesticide requirements.
  افسحي للصناعة والزراعة فسحة حتى 2025... ...ليمتثلوا لمتطلبات الانبعاث الغازي والمبيدات الحشرية
• Sometimes, those gifts are guns. I get them registered. I'm a law-abiding citizen.
  و أحياناً تكون هذه الهدايا أسلحة فأستخرج لها تصريحاً، فأنا مواطن يمتثل للقوانين
• Should Iraq not comply, further action would be taken against non-compliant Iraqi officials.
  وإذا لم يمتثل العراق، سيتخذ إجراء آخر ضد المسؤولين العراقيين غير الممتثلين.
• I told him I was relieved, that we could've taken action if he didn't comply.
  قلت له شعرت بالارتياح، وأننا يمكن أن نتخذت إجراءات، إذا لم يمتثل
• He threatened to fire on the capital city of Manama if Shaikh Isa did not comply.
  هدد بإطلاق النار على العاصمة المنامة إذا عيسى لم يمتثل.
• He threatened to fire on the capital city of Manama if Shaikh Isa did not comply.
  هدد بإطلاق النار على العاصمة المنامة إذا عيسى لم يمتثل.
• When a majority of group members conform to social norms, the group generally becomes more stable.
  فعندما يمتثل غالبية أعضاء مجموعة ما للمعايير الاجتماعية؛ تصبح المجموعة أكثر استقرارًا.
• It was regretting that Sudan had not complied with OAU requests to extradite suspects.
  وأعرب عن أسفه لأن السودان لم يمتثل لطلبات منظمة الوحدة الأفريقية بتسليم المشتبه فيهم.
• He was strong political man and had absolute power in his district. He was only subordinated to Hitler himself.
  وكانت لديه السلطه المطلقه داخل مقاطعته ويمتثل فقط أمام (هتلر) نفسه
• But the problem is that he goes up before the judge at noon, okay? - You listening to me?
  ولكن المشكلة أنه سيمتثل أمام القاضي عند الظهيرة هل تنصت لي؟